se noyer à terre утонуть на суше (т.е. сгинуть, пропасть, погибнуть (нюансы - в зависимости от контекста: напр., "утонуть" в бутылке и т.п. )