Translation glossary: German>Russian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
1. Vorstandsvorsitzende, 2. VorstandsvorsitzendeПредседатель правления, заместитель председателя правления 
German to Russian
Anfahrtсхема подъезда\ схема проезда\ как нас найти 
German to Russian
AuslandsadoptionsvermittlungsstelleПосредническая организация по усыновлению детей-иностранцев 
German to Russian
Auslandsversicherung (für Kfz)Страхование транспортн&# 
German to Russian
Auszug aus dem Heiratsantrag Nr.Выписка из свидетельства о браке 
German to Russian
Beurkundungsgesetzзакон об установлении обязательной формы документации 
German to Russian
der frühest mögliche Realisierungsterminнаиболее ранний из возмо 
German to Russian
Dieser Ausdruck wird nicht unterschrieben und gilt als beglaubigte AbschriftНа этой распечатке не ставится подпись, она считается заверенной копией 
German to Russian
Eigenanteil, Vollkaskoversicherung, Teilkaskoversicherungфраншиза, полное камко, частичное каско 
German to Russian
Einbürgerungsbehördeучреждение, ведающее воп 
German to Russian
Eine Übersicht der Produktpaletteкраткий обзор нашей прод 
German to Russian
Einsparung von Personalkostenэкономия расходов на содержание персонала 
German to Russian
Entscheidung bei Zweifeln ueber die oertliche Zustaendigkeitрешение при сомнениях о территориальной подсудности 
German to Russian
erhöhte Gefährdungповышенная опасность 
German to Russian
EU Beitrittsländerстраны, вступающие в ЕС 
German to Russian
Fahrzeug-Nutzungsgradкоэффициент использования транспортного средства 
German to Russian
für andere Transportaufgabenдля других транспортных 
German to Russian
G. zur Abschaffung der gesetzl. Amtspflegschaft und Neuordnung des Rechts der Beistandschaft (BeistandschaftG)Закон об опеке и попечительстве 
German to Russian
gebunden an/Bindung/schiedsgerichtlichкасаются/ обязательство/ арбитражный (третейский) 
German to Russian
geschaeftsansaessigюридический адрес предприятия 
German to Russian
Gesetz ueb. d. Rechtswirkung des Ausspruchs einer nachtraeglichen EheschliessungЗакон о правовом воздействии решения о регистрации фактического брака 
German to Russian
Gesetz zur Aend. ayslverfahrensrechtl., auslaender- und staatsangehoerigkeitsrechtl. VorschriftenСвод законов об изменении правовых предписаний для процедур предоставления убежища, для иностранцев и для гражданства 
German to Russian
Haushaltsüberschussпрофицит 
German to Russian
höhere Flexibilität bei Änderung der Anforderungenповышенная гибкость в сл 
German to Russian
IT-Abteilungотдел информационных технологий 
German to Russian
jeweils zum Quartalsendeк концу любого квартала 
German to Russian
JustizmitteilungsgesetzЗакон о служебных сообщениях органов юстиции 
German to Russian
Kfz-ÜberlassungsvertragДоговор о (временной) перk 
German to Russian
konkurrenzlose Wirtschaftlichkeitнепревзойденная экономичность 
German to Russian
Kostenermaechtigungs-Aend-GЗакон об изменении полномочий о расходах, предписаний по социальному страхованию и других предписаний 
German to Russian
Laufradрабочее колесо 
German to Russian
leicht und komfortabel zu bedienenпросты и удобны в обслуживании 
German to Russian
Logistik-Konzepte für die Metallurgieконцепции логистики для 
German to Russian
Mietfahrzeugарендованный автомобиль 
German to Russian
Nachehelicher Unterhaltńīäåšęąķčå ļīńėå šąńņīšęåķč’ įšąźą 
German to Lithuanian
NotarНотариус 
German to Russian
Osteuropa-BankВосточноевропейский банк 
German to Russian
Polizeihauptmeisterгауптмейстер полиции 
German to Russian
Polizeiinspektion Fahndungинспекция полиции по вопросам розыска и преследования 
German to Russian
Projektingenieurинженер по проектам 
German to Russian
Regierungspräsidium DarmstadtОкружное управление а.о. (Regi 
German to Russian
Richtgeschwindigkeitрекомендуемая скорость 
German to Russian
robuste, erprobte Technikмощная, надежная испытанная техника (оборудование) 
German to Russian
Schreibauslagenрасходы на оформление документа 
German to Russian
sehr vorteilhaftes Kosten-/Nutzenverhältnisблагоприятное соотноше&# 
German to Russian
sensible Datenконфиденциальные данные 
German to Russian
sind in konventioneller Technik ausgeführtвыполнены стандартным способом 
German to Russian
SittenwidrigkeitНесоответствие общепринятым нормам морали 
German to Russian
stark-sicher, innovativсила, надежность, новаторские решени 
German to Russian
Stiftungфонд 
German to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search