Translation glossary: EXCLUSIVE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-23 of 23
 
"Mandole maratan dole"My mind and body - both are swinging 
Hindi to English
AtorranteSust/Aalsii/PapDI-DAr/LafangA/GundA/BadmAsh/PaaJii/Dusht/LuchchA/Shathh/AwArA/BadjAt/LuterA/AwArAgard/AwarA/GhumakkaD/Loafer/Gha 
Spanish to Hindi
bahaanaaa pretext/pretence/an excuse 
Hindi to English
communicationSampark/Sambandh/SoochnA/Patra/Patra-VyavhAr/Sandesh/JAnkArii/SampreshaN/SanchAraN/SanchAr 
English to Hindi
conflict of interestsHito(n) kA takrAv --हितों का टकरा& 
English to Hindi
daaman1.the extreme end of a saarii 2.skirt of a garment 
Hindi to English
direct examination and redirect examinationआरम्भिक/शुरुआती पूछताछ and पुनः/दोबारा पूछताछ 
English to Hindi
FinalBadhyakaari/Antim 
English to Hindi
i love you with all my heartMaein dilo jaan say tumhe chahtaa hoon 
English to Hindi
infrastructural and logistical supportmoolbhoot suvidhayo(n) aur sahAyak vyAvsAvik karyo(n) sambandhii sahAyatA 
English to Hindi
It's okay to count your chickens now that they've hatched.Pl refer to explanation portion: 
English to Hindi
kinkartavyavimoorhcaught in a dilemma/placed on the horns of a dilemma/in a fog/in a state of indecision/perplexed/dumbfounded/flabbergasted 
Hindi to English
not all those who wander are lostBhataknay wAley sabhI log gum nahI(N) hotey/भटकने वाले सभी लोè 
English to Hindi
PakkaPakka has numerous connotations -Fast/Close/ripe/strong/lasting/permanent/firm/expert/confirmed..... 
Urdu to English
pinched nerveDabaavgrast Nus/Dabee huyee Nus =दबावग्रस्त नस /दबी ह& 
English to Hindi
Please read this important message.KripyA is mehttavpoorN sandesh ko parhe(n) or parhiye. 
English to Hindi
Please SHUT UP!Kripya shaant rahiye OR Kripya shor mat machaayiye OR Kripya khaamosh rahe(n) OR Kripya chup ... 
English to Hindi
prejudicePoorvdhaarNa/pakshpaat/dwesh/poorvagrah/pratikool prabhaav 
English to Hindi
seafoodSamudree Bhojan OR Machhli tatha Kavach-PraaNiyon kaa Bhojan 
English to Hindi
seekerJigyaasu/Anveshak/Abhilaashee 
English to Hindi
tasbi,topiTasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat 
Urdu to English
terms and conditionsNibandhan aur Sharte(n) =निबंधन और शर्तें 
English to Hindi
Were you sick to the stomach?Kyaa aapko pet kaa rog tha OR Kya aapke pet mein gaDbaD thee OR Kyaa aapko pet kee koyee takleef thi/KyA aapkA pet kharAb thA? 
English to Hindi

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search