Translation glossary: My English-Russian Glossary at Kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
2P Reservesзапасы категории «доказанные» и «вероятные» (2Р) / доказанные и вероятные запасы (2Р) / запасы 2Р 
English to Russian
attendantнаблюдающий 
English to Russian
BASKET PLATFORMSдвухподвенсные и одноподвесные люльки (рабочие платформы) 
English to Russian
blown machine direction orientationвыдувная плёнка, ориентированная в продольном направлении 
English to Russian
board (solitaire)игровое поле (в пасьянсе) 
English to Russian
breathing air hoodПневмокапюшон 
English to Russian
bridge arrangementsсоглашения (договоры) о междепозитарном мосте 
English to Russian
carrierтранспортировочное устройство 
English to Russian
Categories/Insightsкатегорийный менеджмент 
English to Russian
channel valveленточный (полосовой) клапан 
English to Russian
CNG Containment Systemкомплект газобаллонного оборудования (ГБО) 
English to Russian
coherenceсоответствие 
English to Russian
complete harnessстраховочная привязь 
English to Russian
copy-assignment operatorоперация (оператор, инструкция) присваивания копированием 
English to Russian
correct axial runningсвободное осевое перемещение (свобода осевого перемещения) 
English to Russian
Cross Connection Controlнеконтролируемая связь водопровода и канализации 
English to Russian
Customer’s Customer Satisfactionудовлетворенность клиентов заказчика 
English to Russian
cycle steamпериодическая продувка 
English to Russian
deed restrictionограничение действий (собственника) 
English to Russian
DEFERRED CLOSING JOINDER TO CONVERTIBLE LOAN AGREEMENTдоговор присоединения к договору конвертируемого займа с отсрочкой завершения сделки 
English to Russian
Do not expand the anchor boltзапрещается вкручивать анкерный болт 
English to Russian
double extra heavyособотолстостенные 
English to Russian
drive-it-off-the-lot deprecation-hitпадение продажной стоимости сразу после покупки 
English to Russian
Dual live line supportподдерживается двухфазное питание 
English to Russian
effective projected luminous lens areaосвещающая поверхность светотехнического устройства 
English to Russian
Electric elevator - lowerator for tubular rail transport systemЭлектрическое подъемно-опускное устройство для подвесной трубчатой транспортировочной системы 
English to Russian
electrical continuityэлектрическая непрерывность 
English to Russian
entrantвходящий (в замкнутое пространство) 
English to Russian
entryзапись 
English to Russian
etabar valuesзначения среднего арифметического эмпирических Байесовских оценок (оценок отдельных параметров) 
English to Russian
Firewall Scrubнормализация пакетов межсетевым экраном 
English to Russian
five times the membership fee(s) determined at the timeв размере пятикратного членского взноса(-ов) установленного на момент 
English to Russian
flange faces upзакраинами вверх 
English to Russian
forward stocking locationторговый склад 
English to Russian
FUSE BLOCK, 8 WAYблок предохранителей на 8 контуров (цепей) 
English to Russian
gutter birthворонка желоба 
English to Russian
in a single articleв одном пакете с другим продуктом 
English to Russian
independently suppliedс независимой подачей 
English to Russian
Installуложить 
English to Russian
is advocatedнастаивать 
English to Russian
jacket foundationфундамент решетчатой конструкции / фундамент в виде ферменной конструкции 
English to Russian
large movements vs small movementsкрупные движения vs мелкие движения 
English to Russian
legal and customaryне противоречат закону и общеприняты 
English to Russian
limit of slurryдопустимый размер твердых частиц 
English to Russian
loop pump motorдвигатель насоса контура 
English to Russian
Main Inputосновной источник питания 
English to Russian
margin environmentдоходность 
English to Russian
moving linesперенос линий (трубопроводов) 
English to Russian
multifaceted event culminatingразноплановое событие, кульминацией которого... 
English to Russian
nipper openingвеличина раскрытия захвата 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search