Translation glossary: EN-RU_Maritime

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
Auto-Deploy Arrivalавтоматический сброс якоря по прибытии на точку 
English to Russian
bead stall overhead craneмостовой кран первого сварочного поста 
English to Russian
Bob Tailкомплектация "bob tail" ("только двигатель") / комплект двигателя без трансмиссии, транцевого узла и колонки 
English to Russian
dayboardщит дневной видимости 
English to Russian   Ships, Sailing, Maritime
Double-joint factoryплощадка для сварки двухтрубных секций 
English to Russian
flap rudderактивный руль 
English to Russian   Ships, Sailing, Maritime
free fall boatспасательная шлюпка, спускаемая свободным падением 
English to Russian
full spade rudderбалансирный руль 
English to Russian   Ships, Sailing, Maritime
lee-cloth(парусиновый) обвес 
English to Russian
mooring forces or bottom-founding forcesусилие удержания (якорной системы плавучей морской платформы) или опорной части (МСП) 
English to Russian
STRIKE OUT FOR ON BOARD VESSEL BILL OF LADINGВычеркнуть, если используется бортовой коносамент 
English to Russian
tow-yowметод tow-yow: частое сканирование водной толщи CTD-зондом/периодическое опускание CTD-зонда на ходу судна 
English to Russian   Ships, Sailing, Maritime
waiting quayпричал для временной стоянки 
English to Russian
wet deck slammingслеминг днищевой части платформы 
English to Russian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search