Translation glossary: Juraterm NL - D

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
aanhoudenvertagen, aussetzen 
Dutch to German
Aanvraag civiele toevoegingAntrag auf Prozesskostenhilfe 
Dutch to German
Afdoening van geschillenBeilegung von Rechtsstreitigkeiten 
Dutch to German
Akte van leveringnotarieller Kaufvertrag 
Dutch to German
Beslag leggenpfänden 
Dutch to German
bij beschikking & bij proces-verbaalVerfügung &Verhandlungsprotokoll 
Dutch to German
BodemprocedureGrundverfahren 
Dutch to German
comparitieAnhörung (vor Gericht) 
Dutch to German
conclusie na enquêteSchriftsatz nach Zeugenanhörung 
Dutch to German
conclusie van antwoordKlageerwiderung, Klageantwort 
Dutch to German
Conclusie van dupliekKlageabweisungsantrag, Duplik 
Dutch to German
conclusie van eisKlageschrift 
Dutch to German
conclusie van eis nemenKlage erheben 
Dutch to German
conservatoir beslagSicherstellung beweglicher Vermögenswerte 
Dutch to German
Contra-enquêteZeugeneinvernahme zum Gegenbeweis 
Dutch to German
conventieHauptklage 
Dutch to German
curatorInsolvenzverwalter/Konkursverwalter 
Dutch to German
DagvaardingVorladung (zum Gerichtstermin) 
Dutch to German
dagvaarding tot betalinggerichtliche Erwirkung einer Zahlung 
Dutch to German
eis tot verificatieFeststellungsklage 
Dutch to German
eiseresKlägerin 
Dutch to German
enkelvoudige kamerEinzelrichter 
Dutch to German
enquêteZeugenanhörung 
Dutch to German
executieAusführung des Urteilsspruchs 
Dutch to German
failliet verklarenKonkurs/Insolvenzverfahren eröffnen 
Dutch to German
fatale termijnäußerste Frist 
Dutch to German
forumGerichtsstand 
Dutch to German
gedaagdeBeklagte(r) 
Dutch to German
gerequestreerdeBeklagte(r) 
Dutch to German
gewaarmerkte vertalingbeglaubigte Übersetzung 
Dutch to German
hoger beroep aantekenenBerufung einlegen 
Dutch to German
hvbJVA 
Dutch to German
in gebrekeim Zahlungsverzug 
Dutch to German
ingebrekestellingInverzugsetzung 
Dutch to German
lijst van crediteurenGläubigerverzeichnis 
Dutch to German
mutatieformulierDatenblatt 
Dutch to German
nakomingErfüllung 
Dutch to German
ontbindingAuflösung 
Dutch to German
orde van advocatenAnwaltskammer 
Dutch to German
overtredingVerstoß 
Dutch to German
quod nonnicht aktenkundig 
Dutch to German
reconventieGegenklage, Widerklage 
Dutch to German
taakstrafSozialstunden, gerichtlich auferlegte Arbeitsstunden 
Dutch to German
tekortkomingVersäumnis 
Dutch to German
vaststellingsovereenkomstAbfindungsvertrag 
Dutch to German
verschottenAuslagen 
Dutch to German
wet schuldsanering natuurlijke personenVerbraucher-Insolvenzverfahren 
Dutch to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search