Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 68
Next »
 
A.Ş.شرکت سهامی خاص 
English to Persian (Farsi)
All-Party Oireachtas Committeeeکمیته احزاب پارلمان ایرلند 
English to Farsi (Persian)
business efficacyثمربخشی/کارآمدی/ سودمندی تجاری 
English to Farsi (Persian)
Clientکارفرما 
Farsi (Persian) to English
Constraintبند 
English to Persian (Farsi)
defenseدفاع مدعي عليه در مقابل ادعاي مدعي 
English to Persian (Farsi)
due desertsمجازات مقرر/تعیین شده 
English to Persian (Farsi)
from the Privatization Administrationاز سازمان/اداره خصوصی سازی 
English to Persian (Farsi)
INCOTERMSاینکوترمز 
English to Persian (Farsi)
Intellectual propertyمالکیت فکری 
Farsi (Persian) to English
Intellectual propertyمالکیت فکری 
Farsi (Persian) to English
International commercial arbitration courtدادگاه حکمیت تجاری بین المللی 
English to Persian (Farsi)
Lay timeزمان مجاز تخلیه و بارگیری 
English to Farsi (Persian)
Less evidentنه چندان مشخص/واضح 
English to Farsi (Persian)
LLC/Limited Liability Companyبامسئولیت محدود 
Farsi (Persian) to English
Loss of revenueکاهش بازده/سود 
English to Farsi (Persian)
novationابتکار/نوآوری/ تبدیل تعهد یا مدیون 
English to Farsi (Persian)
novationابتکار/نوآوری/ تبدیل تعهد یا مدیون 
English to Farsi (Persian)
opening facilityافتتاح‌/گشایش تاسیسات 
English to Persian (Farsi)
Page Law Firmموسسه وکلای پیج 
English to Farsi (Persian)
phytosanitaryبهداشت نباتی 
English to Farsi (Persian)
Police and Criminal Evidence Act (1984)/(PACE)قانون پلیس و ادله کیفری 
English to Farsi (Persian)
Profit Participationسود مشارکت 
English to Persian (Farsi)
read togetherبا هم نشان داده شده است/لحاظ شده است 
English to Persian (Farsi)
roll overتمديد مهلت پرداخت وام 
English to Farsi (Persian)
stipulansطرف متعهد/طرف مرجع 
English to Farsi (Persian)
Terminationخاتمه/فسخ (قرارداد) 
Farsi (Persian) to English
Terms and conditionشرایط و ضوابط 
English to Persian (Farsi)
Third partyشخص ثالث 
Farsi (Persian) to English
to address openlyبه طور واضح به انها پرداخته نشده است. 
English to Farsi (Persian)
to be primeکالای درجه یک 
English to Persian (Farsi)
کسی که ملک به نام او به ثبت رسیده یا منتقل شده استthe party to whom the property has been transferred or was registered 
Farsi (Persian) to English
پلاکNo. (house/building) 
Farsi (Persian) to English
وکیل رسمیofficial representative 
Persian (Farsi) to English
وکالتنامه جهت عزل وکیلStatement revoking the appointment of an attorney or attorneys 
Farsi (Persian) to English
وزارتخانهministry 
Farsi (Persian) to English
نهادهای انقلاب اسلامیIslamic Revolution Institutions 
Farsi (Persian) to English
مرور زمان در لایحه جدید قانون مجازات اسلامیStatute of Limitations in the new Islamic penal code 
Farsi (Persian) to English
مسئول قراردادهای پیمانکارانcontract manager/administrator of contractor 's contracts/agreements 
Persian (Farsi) to English
معاونت امو مجلس رئیس جمهورVice President (for) Assembly Affairs 
Farsi (Persian) to English
معاونت برنامه ریزی و نظارت راهبردی رئیس جمهورPresident Deputy Strategic Planning and Control 
Farsi (Persian) to English
معاونت توسعه مدیریت و سرمایه انسانی رئیس جمهورVice Presidency for Management Development and Human Capital 
Farsi (Persian) to English
معاونت حقوقی رئیس جمهورVice President for Legal Affairs 
Farsi (Persian) to English
آیین نامهcollection of regulations and rules 
Farsi (Persian) to English
اتهام هاaccusations 
Farsi (Persian) to English
احقاقrealization (of financial rights) 
Farsi (Persian) to English
اخذ می گرددis charged/received/collected 
Farsi (Persian) to English
اصل استصحابPresumption of continuity 
Farsi (Persian) to English
بلا وجهinjustifiable/unjustified 
Farsi (Persian) to English
به نامin the (owner's) name 
Farsi (Persian) to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search