Translation glossary: EN-RU Real Estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 273
« Prev Next »
 
consumer price index (CPI) clausesположение о об индексации на индекс потребительских цен 
English to Russian
contingency feeвознаграждение за положительный результат 
English to Russian
convenience goodsтовары первой необходимости 
English to Russian
convenience shopping centersмикрорайонные торговые центры 
English to Russian
convertible mortgagesконвертируемые ипотечные кредиты 
English to Russian
core factorкоэффициент функциональности 
English to Russian
corporate campusesкомплекс корпоративных зданий 
English to Russian
corporate tenant with multiply location optionsкорпоративный арендатор с различными вариантами местоположения 
English to Russian
credit tenantарендатор с хорошей репутацией 
English to Russian
custom-designed housesдома по индивидуальным проектам 
English to Russian
DCF-analysis/discounted cash flow analysisанализ дисконтированных денежных потоков 
English to Russian
dead deal coastрасходы по безнадежной сделке 
English to Russian
deed restrictionsдокумент, ограничивающий право собственности 
English to Russian
demographicsдемография 
English to Russian
densityплотность застройки 
English to Russian
design-award-build contractконтракт типа "проект-выбор подрядчика-рабочая документация" 
English to Russian
detached housingнеприсоединенное жилье 
English to Russian
developerдевелопер 
English to Russian
developer off-site bondгарантия работ девелопера за пределами участка 
English to Russian
development feeвознаграждение девелопера 
English to Russian
development processпроцесс девелопмента 
English to Russian
development teamдевелоперская команда 
English to Russian
discounted cash flowдисконтированный денежный поток 
English to Russian
downpaymentавансовый платеж 
English to Russian
downside liabilitiesответственность по несению убытков 
English to Russian
due diligenceпредварительная экспертиза/комплексный анализ деятельности 
English to Russian
echo boomersдети людей, родившихся во время бума рождаемости 
English to Russian
econometricsэконометрика 
English to Russian
economic driverдвижущая сила экономики 
English to Russian
effective rentэффективная ставка аренды/фактическая арендная плата 
English to Russian
efficiency ratioкоэффициент полезной площади 
English to Russian
eminent domainправо государства на принудительное отчуждение собственности 
English to Russian
equityчистые активы 
English to Russian
escalation clauseоговорка о скользящих ценах 
English to Russian
estate housesбольшие загородные дома 
English to Russian
estoppel letterлишение права возражения 
English to Russian
exclusive right-to-sell listingсоглашение об эксклюзивном праве продажи 
English to Russian
expense stop leasesарендная плата с переделом расходов 
English to Russian
FAR - floor/area ratioкоэффициент застройки участка/коэффициент плотности застройки 
English to Russian
fast-track approachметод параллельного проектирования 
English to Russian
feasibility studyанализ экономической целесообразности 
English to Russian
fee simple absoluteбезусловное право собственности 
English to Russian
fee simple determinableотменяемое право собственности/безусловное право собственности истекаемое 
English to Russian
FHA - Federal Housing AuthorityФедеральное управление жилищного строительства 
English to Russian
finish allowancesвозмещение расходов на отделку 
English to Russian
FIRE - finance, insurance, real estateФСНИ - финансы, страхование, недвижимое имущество 
English to Russian
FIRREA - Financial Institutions Reform, Recovery, and EnforcementЗакон о реформировании, оздоровлении и контроле финансовых институтов 
English to Russian
flex spaceздание комбинированного назначения 
English to Russian
floating districtsрайоны гибкого девелопмента 
English to Russian
focus groupфокус-группа 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search