Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-197 of 197
« Prev
 
SchwerbehindertenabgabeVyrovnávací odvody za nezaměstnávání těžce tělesně postižených 
German to Czech
Schwimmbrevetplavecký certifikát/osvědčení/koncese 
German to Czech
SGjatečná hmotnost (Schlachtgewicht) 
German to Czech
Sogverankerungkotvení proti sání větru (proti účinkům sání větru 
German to Czech
Sommerquartierletní sídlo 
German to Czech
Soundduschezvuková sprcha/směrové reproduktory Sound Shower 
German to Czech
spaceprintsvesmírné motivy (také cosmic prints) 
German to Czech
Sprühgetrocknetersušená sprejováním/rozprašováním 
German to Czech
Ständerwerkzargezárubně (rámy) pro montované příčky 
German to Czech
Stechhilfeodběrové pero 
German to Czech
Steigerdůlní dozorce, štajgr 
German to Czech
stotterndes Wasserlassenpřerušované močení 
German to Czech
Sumpfgebiet in BachaueMokřady v potočních nivách 
German to Czech
Sumpfwiesemokřadní louka 
German to Czech
sweatrubový počes 
German to Czech
Tagwerkjitro 
German to Czech
Testvorgabezadání testu 
German to Czech
traditionell gewachsenvedený (vytvořený, vybudovaný) s láskou (úctou) k tradici 
German to Czech
TransportöseZávěsný šroub, transportní šroub (s okem), transportní oko 
German to Czech
Traubenschlussuzavírání hroznů 
German to Czech
trockentupfenosušit utěrkou 
German to Czech
Typenschildvýrobní štítek 
German to Czech
Ufergehölzepobřežní dřevinná vegetace 
German to Czech
Ufersäumeppobřežní lemy 
German to Czech
Umweltleistungenvironmentální výkonnost 
German to Czech
Unternehmenswertstěžejní hodnoty podniku - ideové, hodnota podniku - finanční 
German to Czech
unverbaute bachläufe mit gewundenem LaufPřirozené potoky s mírnými zákrutami 
German to Czech
Vakuumbetrieb/Druckbetriebvakuový provoz/přetlakový provoz 
German to Czech
Verarbeitungsputejatečné krůty 
German to Czech
verharztztuhlý/ztvrdlý/zatvrdlý 
German to Czech
Verrechnungsmarkenzúčtovací známky 
German to Czech
Verrechnungsmarkenzúčtovací známky 
German to Czech
Verzuckerung in den Zellen(hromadění produktů) glykace v buňkách 
German to Czech
Vorgabenspecifikace /zadané úkoly /normy 
German to Czech
Wachstumsregionrůstový region 
German to Czech
Waldweg/Forstweg/ForststraßeLesní pěšina/lesní stezka/lesní cesta 
German to Czech
Wandschalensteinskořepinová (dutinová) tvarovka na zdi (zdící) 
German to Czech
Wandsteintvarovka na zdi (zdící) 
German to Czech
WangentreppeBOČNICOVÉ SCHODIŠTĚ 
German to Czech
Warmwasserrücklaufzpětné / vratné vedení teplé vody 
German to Czech
wegen der forstlichen nutzungkvůli těžbě dřeva 
German to Czech
wellendichtringtěsnicí kroužek hřídele 
German to Czech
wo es langgehtjak to (tady) chodí 
German to Czech
wtl.týdně (wöchentlich) 
German to Czech
Zinkdruckguss vernickeltzinkový tlakový odlitek poniklovaný 
German to Czech
zu laden überobeslat /předvolat (prostřednictvím...) 
German to Czech
Zwischenquartierpřechodný úkryt 
German to Czech
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search