Translation glossary: legal terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
Affidavitpisemne oswiadczenie pod przysiega 
English to Polish
arraignmentpostawienie w stan oskarzenia 
English to Polish
barring orderzakaz zblizania sie 
English to Polish
bill of saleakt kupna-sprzedazy 
English to Polish
call over (of list)wezwanie 
English to Polish
care ordernakaz objecia dziecka opieka spoleczna 
English to Polish
caveatsprzeciw,zastrzezenie 
English to Polish
commissioner for oathsprawnik upowazniony do przyjmowania zaprzysiezonych zeznan 
English to Polish
Courts-Martial Appeal CourtWojenny Sad Apelacyjny 
English to Polish
Deed Polljednostronny akt prawny 
English to Polish
defendantoskarzony;pozwany 
English to Polish
emergency care ordernakaz opieki ze wzgledu na wyjatkowe okolicznosci 
English to Polish
enduring power of attorneyprzekazanie pelnomocnictwa 
English to Polish
ex-officioex-officio 
English to Polish
ex-partejednostronnie 
English to Polish
for mentiondo wywolania 
English to Polish
in Cameraza zamknietymi drzwiami 
English to Polish
indictable offenceprzestepstwo podlegajace oskarzeniu publicznemu 
English to Polish
indictmentakt oskarzenia 
English to Polish
injunctionnakaz sadowy 
English to Polish
interim barring ordertymczasowy zakaz zblizania 
English to Polish
Interim care ordertymczasowy nakaz objecia dziecka opieka spoleczna 
English to Polish
intestatebez testamentu 
English to Polish
judicial reviewkontrola sadowa; rewizja 
English to Polish
judicial separationseparacja sadowa 
English to Polish
jurisdictionjurysdykcja, sadownictwo,kompetencja; 
English to Polish
mortgage suitwezwanie do zaplaty hipoteki 
English to Polish
nolle prosequiwstrzymanie postepowania karnego 
English to Polish
notary publicnotariusz, rejent; 
English to Polish
oathprzysiega 
English to Polish
plaintiffpowod, strona skarzaca; 
English to Polish
pleading1-obrona przed sadem, 2-pismo procesowe, 3-wystapienie przed sadem 
English to Polish
plenary summonswezwanie o charakterze ogolnym 
English to Polish
power of attorneypelnomocnictwo 
English to Polish
protection ordernakaz ochrony 
English to Polish
remandodeslanie 
English to Polish
Safety Ordernakaz ochronny 
English to Polish
sentencewyrok 
English to Polish
subpoenawezwanie do sadu 
English to Polish
subpoena ad testificandumwezwanie do zlozenia zeznan 
English to Polish
subpoena duces tecumwezwanie do przedstawienia dokumentow 
English to Polish
summary judgementrozpatrzenie sprawy w trybie doraznym/przyspieszonym 
English to Polish
summonswezwanie sadowe 
English to Polish
supervision ordernakaz nadzoru nad osoba nieletnia 
English to Polish
trialproces 
English to Polish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search