Translation glossary: Mohammad Omrani

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 279
« Prev Next »
 
نمرهmark 
Persian (Farsi) to English
همانند سازی فرافکنانهProjective identification 
Persian (Farsi) to English
همت گماشتنto endeavor/to try hard 
Persian (Farsi) to English
هرچي سنگه، مال پاي لنگهFlies go to leant horses 
Persian (Farsi) to English
موارد تمهيديprimary works/actions/steps 
Persian (Farsi) to English
مقدس‌مآبانsanctimonious, self-righteous, hypocritical 
Persian (Farsi) to English
مقرر گردیدIt was resolved that/It was decided that 
Persian (Farsi) to English
مقصورهMaqsurah 
Persian (Farsi) to English
من چه کاره ام؟(So) what's my role (then)? 
Persian (Farsi) to English
مهریه / جهیزیهmarriage portion (settlement) / dowry 
Persian (Farsi) to English
مهرهای اضطراریrequired /essentail seals 
Persian (Farsi) to English
مالیات مکسورهdeducted tax 
Persian (Farsi) to English
ماله کشی کردنTo whitewash, to cover-up 
Persian (Farsi) to English
متصدی صدورIssuing officer 
Persian (Farsi) to English
محیط زیستenvironment 
Persian (Farsi) to English
مخ زدنTo hit on someone; to chat someone up 
Persian (Farsi) to English
مسئول تداركاتpreparations officer 
Persian (Farsi) to English
مستکتومی‎mastectomy 
Persian (Farsi) to English
معاف از مالیاتtax-exempt 
English to Persian (Farsi)
value for moneyمطلوبیت حاصل از خرج کردن پول 
English to Persian (Farsi)
virtualization technologyفن‌آوری‌ مجازی‌سازی 
English to Persian (Farsi)
Voice Servicesخدمات صوتی 
English to Persian (Farsi)
WANT OF CONSIDERATIONعدم رسیدگی 
English to Persian (Farsi)
WANT OF CONSIDERATIONعدم رسیدگی 
English to Persian (Farsi)
WANT OF CONSIDERATIONعدم رسیدگی 
English to Persian (Farsi)
WANT OF CONSIDERATIONعدم رسیدگی 
English to Persian (Farsi)
WANT OF CONSIDERATIONعدم رسیدگی 
English to Persian (Farsi)
well publicizedآشنا (برای همه - معروف) 
English to Persian (Farsi)
Wild card candidatesنمایندگان غیر قابل پیش بینی 
English to Persian (Farsi)
Windows Terminal Servicesخدمات ترمینال ویندوز 
English to Persian (Farsi)
wishboneاستخوان جناق 
English to Persian (Farsi)
Year-to-dateسال جاری تا کنون 
English to Persian (Farsi)
آدم زورش می گیرهthat burns me up 
Persian (Farsi) to English
اینجانب متعهد می شومI hereby undertake to... 
Persian (Farsi) to English
او را بهتر آن می‌بودIt would be better for him 
Persian (Farsi) to English
اوضاع معیشتliving conditions 
Persian (Farsi) to English
اوضاع معیشتliving conditions 
Persian (Farsi) to English
الاف شدنto keep waiting for someone 
Persian (Farsi) to English
البته به جا باشهof course, when appropriate (when carried out fairly) 
Persian (Farsi) to English
انتسابیassigned 
Persian (Farsi) to English
امر به معروف و نهی از منکر کردنto promote virtue and prevent vice 
Persian (Farsi) to English
اتهام هاaccusations 
Persian (Farsi) to English
اجرت المثلreasonable wage/compensation 
Persian (Farsi) to English
ارتقا عملکردImprovement of performance/efficacy 
Persian (Farsi) to English
ارتقا عملکردImprovement of performance/efficacy 
Persian (Farsi) to English
ارزش شناسیaxiology 
Persian (Farsi) to English
از وضعيت پلمپ خارح وفك شدهit was unsealed 
Persian (Farsi) to English
استنکاف از آخرین دفاعrefusal of the last vindication/ to refuse of ones last vindication 
Persian (Farsi) to English
اغتشاشگرrioter 
Persian (Farsi) to English
بي خزانeverlasting 
Persian (Farsi) to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search