Translation glossary: Random

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 68
Next »
 
"but if you can make it around some of the more challenging options"pero si logra superar algunas de las opciones más desafiantes/difíciles 
English to Spanish
'quand même''anyway' (plus variations) 
French to English
Aiding or Abetting ViolationsCooperar o incitar la comisión de infracciones 
English to Spanish
arco enjarjado y ligeramente apuntadoa slightly pointed and toothed arch 
Spanish to English
arco toralMain arch 
Spanish to English
auca & rodolíauca (not translated) & couplet 
Catalan to English
badder-than-badde película 
English to Spanish
Bay, bow and oriel windowsventana salediza=bay, ventana arqueada/mirador-bow 
English to Spanish
bridgehead / bridge headcabeza de puente 
English to Spanish
burra(portable) clothes rack 
Spanish to English
caciqueCacique 
Spanish to English
caixetesNoah's ark shells 
Catalan to English
casingcasquillo 
English to Spanish
cercanoFamiliar (in this context) 
Spanish to English
certificate of good standingcertificado de aptitud profesional y conducta intachable 
English to Spanish
checkout pagespáginas de finalización de compra 
English to Spanish
comme si elle se trouvait en terrain conquisacting as though it owned the place 
French to English
cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojarWhen your neighbor's house is on fire, carry water to your own 
Spanish to English
culture systemsistema de cultivo 
English to Spanish
damos que hablarStop Press 
Spanish to English
dar a conocerto introduce (a product/services) 
Spanish to English
diligencia de investigación previapreliminary/prior investigation proceedings 
Spanish to English
director de Grado en Ingeniería TelemáticaElectroni Engineering Degree Course Director 
Spanish to English
diseño artístico y escenográficoartistic and stage (or set) design 
Spanish to English
doble fábrica de ladrillo huecodouble hollow brickwork 
Spanish to English
doble vessantdual approach 
Catalan to English
Don't try to teach your grandma to suck eggsno le enseñes a hilar a tu madre 
English to Spanish
drown in detailsperderse en los detalles 
English to Spanish
EDARSTP / WWTP 
Spanish to English
en lineas generalesIn general 
Spanish to English
en su condición de Presidente del patronatoin his capacity as Chairman of the Board of Governors 
Spanish to English
es el mismo perro con diferente collarc'est blanc bonnet ou bonnet blanc/c'est du pareil au même, selon la tonalité du texte 
Spanish to French
esbartdance troupe 
Catalan to English
for next to nixtirado de precio 
English to Spanish
Fruit of the poisonous treedoctrina de la inadmisibilidad de prueba obtenida ilegalmente 
English to Spanish
Generalitat Bé Cultural d’Interès Nacionaldeclared a Cultural Asset of National Interest by the Autonomous Government of Catalonia 
Catalan to English
high feel-good factorgran sensación de bienestar 
English to Spanish
hojas de obra de fábricawythes of masonry wall 
Spanish to English
hortofrutícolasfruit and vegetable or fresh produce 
Spanish to English
interrogante obligadaburning question / obvious question / inevitable question / what everyone wants to know 
Spanish to English
James' car or James's car? (British English)James's car (preferred British spelling) 
English
Juez de InstrucciónExamining Judge 
Spanish to English
línea argumentalline of argument 
Spanish to English
líneas de trabajolines of work 
Spanish to English
magazine identitaireniche magazine 
French to English
modeling properla modelación propiamente dicha 
English to Spanish
obradorbakery 
Spanish to English
overridiingfundamental/principal/primordial 
English to Spanish
ponctuationIn adopting the principle of clearly-stated terms and conditions, .... 
French to English
presentazione per autocandidaturaJob/employment application 
Italian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search