Translation glossary: Finance/Commerce

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
accounting implications of key decisionsimplicazioni contabili di risoluzioni decisionali chiave 
English to Italian
affidamento complessivooverall/total volume of credit (granted) 
Italian to English
area accessorianon-core income 
Italian to English
“funding-light” productsprodotti che non richiedono grande raccolta / a basso assorbimento di funding 
English to Italian
Certified Accounting Firmstudio commercialistico certificato 
English to Italian
Clienti c/adeguamento da valutaz.partiteClients (entry) value adjustment(s) to receivables 
Italian to English
coefficiente di capitalizzazionecapitalization rate 
Italian to English
compenso liberamente concordatoremuneration/fee freely agreed upon 
Italian to English
competitive threat in the form of well-financed rivalsun rischio competitivo - CONTINUA SOTTO 
English to Italian
conto n. xxx - voce YYYaccount # - entry yyy 
Italian to English
Corrispettivi c-moraccount for arrears payments/delinquency payments 
Italian to English
discontinuità aziendaleCorporate discontinuity 
Italian to English
disputed accrual provisionaccantonamento ratei per contenziosi / see other options in kudoz hereunder 
English to Italian
erogazione di bandi tematichecall for theme proposals 
Italian to English
Facility floor plan/ layoutplanimetria dell'edificio dell'azienda (aziendale) 
English to Italian
for top-linericavi/profitti/fatturato 
English to Italian
gross flows two-way financial flowsflussi finanziari lordi bidirezionali 
English to Italian
in capo al Conduttore(if) run by the tenant/lessee 
Italian to English
incidenza in senso latorelevance/incidence, in the broad sense, related to/of the 
Italian to English
inventory write-offsriduzione del valore dell'inventario 
English to Italian
it was socialisedè stato condiviso/divulgato in modo non trasparente 
English to Italian
lettera di regolamentazione termini di svolgimento accordi commercialiregulatory terms and conditions of Trade Agreements 
Italian to English
little change in their overall reach is expectede nel complesso, si prevedono, in linea generale, modesti cambiamenti nell’insieme del loro ambito ( 
English to Italian
Low name counttitoli (di imprese) di basso rating ma ad alto potenziale di rendimento 
English to Italian
may not be a particularly high priority- or well communicated-(Tali sforzi) potrebbero non riflettere un obiettivo primario o non essere adequatamente recepiti/ 
English to Italian
Motivo fine: DECADUTO PER AVVIAMENTORegistration in the Labour/Job mobility list cancelled for hired worker * 
Italian to English
partecipandapotential investee company 
Italian to English
Piggyback Registration Rightsdiritti di registrazione piggyback 
English to Italian
post-cycle returnsreddito/i complessivo/i al termine della congiuntura economica 
English to Italian
Production de comptes sociaux et reportésPresentazione dei bilanci (civilistici-contabili) e rinvii legali 
French to Italian
recupero di spese negoziazionerecovery of trading expense 
Italian to English
richiami al riferimento(and) notes to reference 
Italian to English
rientro Bulletbullet payment/repayment 
Italian to English
Riserva di clientelaSpecial customers (Exclusivity/exclusive distribution contrat) 
Italian to English
sconfino in CRoverdraft in Italian Central Credit Register (CR=Centrale rischi) 
Italian to English
sconto delle fatture presso il nostro di creditoby discounting the invoices with our bank 
Italian to English
Signification du NantissementNotice of pledge 
French to English
sospeso di entrateoutstanding revenue 
Italian to English
spese anticipate da rimborsarsi a piè di listaexpenses incurred to be reimbursed against proper documentation 
Italian to English
sull'azione di responsabilità nei loro confrontistatutory liability (assessed) against them 
Italian to English
Tubi di Restochange tubes 
Italian to English
underlying tradingle contrattazioni/trading di base 
English to Italian
unificati per attrezzaturastandardized by (tooling) equipment type /standardized by type of design components 
Italian to English
units of schemesunità flottante dei regimi nazionali di fondi comuni di investimento 
English to Italian
ventilazione corrispettivi(so-called) rate breakdown method - remuneration/compensation/consideration 
Italian to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search