Translation glossary: EN-RU SEO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 134
« Prev Next »
 
interlinkделать перелинковку 
English to Russian
internal linkвнутренняя ссылка (ссылка в пределах сайта) 
English to Russian
internal linkingструктура внутренних ссылок (архитектура ссылок) 
English to Russian
keyword taggingтегирование ключевых слов (создание тегов для ключевых слов) 
English to Russian
keywords meta tagмета-тег keywords 
English to Russian
landing pageцелевая страница (страница, на которую попадает пользователь при нажатии на баннер или рекламное объявление) 
English to Russian
link architectureархитектура ссылок 
English to Russian
link buildingсоздание ссылок (создание внешних ссылок на свой сайт на других сайтах, т.е. речь идёт не о естественных, а специально созданных ссылках) 
English to Russian
link graphграф ссылок 
English to Russian
link hackскрытый ссылочный спам (вид взлома, при котором хакер добавляет скрытые спам-ссылки или модуль, который незаметно наполняет сайт ссылочным спамом) 
English to Russian
link juiceссылочный вес; вес ссылки, т.е. какую пользу она имеет для того, на кого она указывает (какой вес она имеет при расчете PageRank поисковиком) 
English to Russian
link reportстатистика (отчет) по ссылкам 
English to Russian
link research toolsсредства статистики по ссылкам 
English to Russian
link-poor siteсайт с малым количеством ссылок 
English to Russian
link-rich siteсайт с большим количеством ссылок 
English to Russian
long-tail queryодин из множества неконкурентных запросов 
English to Russian
merit-based linkпокупная ссылка (ссылка, которую выпросили, купили и т.д.) 
English to Russian
meta descriptionмета-описание 
English to Russian
meta tagмета-тег (например, Title, description, google или robots) 
English to Russian
mobile application (moapp)мобильное приложение (моПО) 
English to Russian
mobile blog (moblog)мобильный блог (моблог) 
English to Russian
mobile content (mocontent)мобильный контент (моконтент) 
English to Russian
Mobile Media Optimization (MMO)оптимизация под мобильные медиа 
English to Russian
mobile website (mosite)мобильный веб-сайт (мосайт) 
English to Russian
negative valueотрицательный вес (передается с «черных» сайтов — саттелиты, спам-сайты, говносайты, линкопомойки) 
English to Russian
news siteновостной сайт 
English to Russian
non-reciprocal linkневзаимная ссылка 
English to Russian
on-page copyвнутренняя копия, собственно текст страницы на сайте 
English to Russian
on-page factorвнутренний фактор (элементы в пределах страницы) 
English to Russian
on-page optimizationвнутренняя оптимизация 
English to Russian
one way linkодносторонняя ссылка 
English to Russian
optimizing linkоптимизирующая ссылка (ссылка, оптимизированная под запрос) 
English to Russian
organic linkестественная ссылка 
English to Russian
outbound linkисходящая ссылка 
English to Russian
outrankзанимать более высокую позицию в выдаче результатов поисковика, обходить в выдаче 
English to Russian
page valueважность страницы 
English to Russian
PageRank sculptingраспределение PageRank (дословно «лепка» PageRank — перераспределение ссылочного веса на страницах веб-сайта, чтобы привлечь внимание поисковиков к определённым страницам) 
English to Russian
PageRank siloingаккумуляция PageRank (использование ссылок в пределах одной тематики, что позволяет повысить рейтинг сайта по ключевым словам данной тематики) 
English to Russian
pass valueпередавать вес, приносить пользу 
English to Russian
pointуказывать (о ссылке) 
English to Russian
positive valueположительный вес (передается с авторитетного сайта) 
English to Russian
queryпоисковый запрос 
English to Russian
rank (о странице)занимать определенную позицию в выдаче поисковика 
English to Russian
reciprocal linkвзаимная ссылка 
English to Russian
reciprocal link partnerпартнер по взаимным ссылкам (с которым вы обмениваетесь ссылками) 
English to Russian
referral traffic«реферальный» трафик 
English to Russian
relevanceрелевантность запроса (насколько поисковая фраза соответствует содержанию страницы) 
English to Russian
rent a linkарендовать ссылку 
English to Russian
root of a siteкорневой каталог сайта 
English to Russian
run a MySQL queryвыполнить запрос MySQL 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search