Translation glossary: EN-RU SEO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 134
Next »
 
301 and 302 redirectsстраницы переадресации 301 и 302 
English to Russian
affiliate linkпартнерская ссылка (вы получаете комиссионные за каждого нового покупателя, пришедшего по вашим ссылкам, а также за их покупки) 
English to Russian
affiliate programпартнерская программа 
English to Russian
anchor textтекст ссылки 
English to Russian
authorityавторитет 
English to Russian
autospamавтоспам (автоматический спам); автоспамить 
English to Russian
backlinkобратная ссылка 
English to Russian
banисключить из индекса (поисковика) 
English to Russian
big authority linkвысокоавторитетная ссылка (сленг — «жирная» ссылка) 
English to Russian
black hat SEO (evil SEO)чёрное SEO (использование запрещённых методов продвижения сайта под поисковую систему. Всё, что вы делаете, спрятано от посетителей сайта, но видно поисковой системе) 
English to Russian
blogging platformблог-платформа 
English to Russian
bookmarking siteсайт закладок 
English to Russian
branding linkбрендинговая ссылка (ссылка, в которой указывается имя сайта) 
English to Russian
breadcrumbsпуть к просматриваемой странице (разделу, файлу, окну) 
English to Russian
broken linkнерабочая ссылка 
English to Russian
C-blockC-блок (IP адреса); каждый IP адрес имеет следующую структуру: AAA.BBB.CCC.DDD, например, 192.168.007.001, где 007 — это и есть С-блок данного IP адреса 
English to Russian
cached version of a pageкэшированная версия страницы (в Google) 
English to Russian
categoryрубрика 
English to Russian
child pageдочерняя страница 
English to Russian
cloaked spamзамаскированный спам 
English to Russian
competitive keywordвысококонкурентное ключевое слово 
English to Russian
contentконтент (информационное наполнение) 
English to Russian
Content Management Software (CMS)программное обеспечение управления контентом (система управления контентом; движок сайта) 
English to Russian
convert (about web site)конвертация сайта (получение дохода, рост посещаемости, рост авторитета) 
English to Russian
crawlпосещение страницы ботом (поисковый бот посещает страницу) 
English to Russian
crawlableудобный для поисковых ботов 
English to Russian
crawlingпосещаемость поисковым ботом 
English to Russian
credibilityчастота посещения 
English to Russian
CTR (click through ratio)коэффициент кликов, конвертация трафика (отношение количества кликов по баннеру к количеству показов баннера) 
English to Russian
custom search toolsспециализированные средства поиска (на базе основных поисковиков) 
English to Russian
deep pagesвнутренние страницы (т.е. все, кроме главной) 
English to Russian
description meta tagмета-тег description 
English to Russian
document declarationsописание документа 
English to Russian
domainerдомейнер (человек, зарабатывающий тем, что регистрирует, а затем продает доменные имена) 
English to Russian
drop down menu (pulldown menu)выпадающее меню 
English to Russian
duplicate contentдублированный контент (взятый без изменения с другого чужого или своего сайта) 
English to Russian
expired domainпросроченный домен 
English to Russian
external linkвнешняя ссылка (ссылка с одного сайта на другой) 
English to Russian
external siteвнешний сайт 
English to Russian
feed contentконтент из веб-канала (другого сайта) 
English to Russian
free hosting serviceслужба бесплатного хостинга 
English to Russian
front pageпервая страница (на ней обычно отображаются последние посты) 
English to Russian
general purpose directoryуниверсальный каталог 
English to Russian
Google ToolbarПанель инструментов Google 
English to Russian
grey SEOсерое SEO (смесь чёрного и белого SEO) 
English to Russian
home pageглавная страница 
English to Russian
imbed in a tagзаключать в тег 
English to Russian
inbound linkвходящая ссылка 
English to Russian
innerlinkingвнутренняя «перелинковка» (ссылки между страницами одного сайта) 
English to Russian
interior pageвнутренняя страница 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search