Translation glossary: Maritime

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,122
« Prev Next »
 
(1) flying jib (2) jib topsellatacz 
English to Polish
(1) forestay (2) headstay (3) staysztag 
English to Polish
(1) fractional resistance (2) skin frictionopór tarcia 
English to Polish
(1) gaff jaws (2) saddlegarda gafla 
English to Polish
(1) gaff sail (2) gaff headed sail USżagiel gaflowy 
English to Polish
(1) geographical position (2) ground position USpozycja geograficzna 
English to Polish
(1) Greenwich meridian (2) prime meridianpołudnik zerowy 
English to Polish
(1) ground fog (2) radiation fogmgła radiacyjna 
English to Polish
(1) Gulf Stream (2) North Equatorial CurrentGolfsztrom 
English to Polish
(1) halyard witch (2) reel winchwinda fałowa 
English to Polish
(1) harbor-master (2) harbour master UKkapitan portu 
English to Polish
(1) haze (2) mistzamglenie 
English to Polish
(1) heading up (2) luffing upostrzenie 
English to Polish
(1) heavy-weather sail (2) storm sailżagiel sztormowy 
English to Polish
(1) isogonal (2) isogonic lineizogona 
English to Polish
(1) jackyard (2) topsail yardrejka topslowa 
English to Polish
(1) jam cleat (2) cam cleatknaga szczękowa 
English to Polish
(1) jam cleat (2) cam cleatknaga zaciskowa 
English to Polish
(1) jiffy reefing (2) roller reefingmetoda refowania 
English to Polish
(1) jumper strut (2) jumper stayjumpsaling 
English to Polish
(1) lee helm boat (2) leeward boatjacht zawietrzny 
English to Polish
(1) life preserver (2) life jacket UK, Personal Flotation Device (P.F.D. type I of II) USpas ratunkowy 
English to Polish
(1) life vest (2) buoyancy aid UK, Personal Flotation Device (P.F.D. type III) USkamizelka asekuracyjna 
English to Polish
(1) lifebuoy (2) life-ring (3) Personal Flotation Device (P.F.D. type IV) USkoło ratunkowe 
English to Polish
(1) lighterman’s hitch (2) tugboat hitchwęzeł łańcuchowy 
English to Polish
(1) locking cleat (2) stopperknaga hamulcowa 
English to Polish
(1) look-out (2) pointeroko 
English to Polish
(1) lug (2) lugsailżagiel lugrowy 
English to Polish
(1) measured distance (2) measured milemila pomiarowa 
English to Polish
(1) mooring rope UK, mooring line US (2) docking line USlina cumownicza 
English to Polish
(1) motor sailer (2) fifty-fiftyjacht motorowo-żaglowy 
English to Polish
(1) motorboat (2) powerboatjacht motorowy 
English to Polish
(1) neaps (2) neap tidepływ kwadraturowy 
English to Polish
(1) nonius (2) varniernoniusz 
English to Polish
(1) occluded front (2) occlusionfront zokludowany 
English to Polish
(1) pilot cutter (2) pilot vesselstatek pilotowy 
English to Polish
(1) pilotage (2) pilotingnawigacja pilotowa 
English to Polish
(1) proa (2) outrigger USproa 
English to Polish
(1) propeller (2) screwśruba napędowa 
English to Polish
(1) pulling in (2) setting up (3) sheeting in (4) hardening in UK, trimming in USwybieranie 
English to Polish
(1) rigs (2) types of rigstyp ożaglowania 
English to Polish
(1) rowing (2) scullingwiosłowanie 
English to Polish
(1) rubbing strake UK, rubrail US (2) sheerguard USlistwa odbojowa 
English to Polish
(1) sailor (2) yachtsmanżeglarz 
English to Polish
(1) sea Horizon (2) visible horizonwidnokrąg 
English to Polish
(1) sea smoke (1) steam fogmgła z wyparowania 
English to Polish
(1) seismic sea wave (2) trysailtsunami 
English to Polish
(1) sidereal month (2) synodical monthmiesiąc synodyczny 
English to Polish
(1) slack bilge (2) soft bilgeobło zaokrąglone 
English to Polish
(1) slip (2) slipwaypochylnia 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search