Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 427
« Prev Next »
 
z-критерий для сравнения пропорций [statistics]z-test for comparing proportions [e.g. two-proportion z-test] 
Russian to English
Палата общин [British Parliament]House of Commons 
Russian to English
Откуда берётся ...?Where does ... come from / originate from? What explains ...? 
Russian to English
Окйёкюдль [glacier]Okjökull 
Russian to English
Алтайский краевой онкологический диспансерAltai Territory Cancer Centre 
English to Russian
Аппарат Государственной ДумыCentral Office of the State Duma 
Russian to English   Government / Politics
Национальное общество доказательной фармакотерапии(Russian) National Society of Evidence-Based Pharmacotherapy 
Russian to English
Совбез ООН, Совет Безопасности ООНUN Security Council 
Russian to English
Совет Федерации, СовфедFederation Council [upper house of the Russian parliament] 
Russian to English   Government / Politics
Точка-УTockha-U, [NATO designation] Scarab-B [tactical ballistic missile] 
Russian to English   Military / Defense
Техноложка(St Petersburg) Technological Institute; Tekhnologichesky Institut metro station 
Russian to English
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов(US) Food and Drug Administration, FDA 
Russian to English
Хельсинкская комиссия, ХЕЛКОМHelsinki Commission, HELCOM 
Russian to English
Часы Судного дняDoomsday clock 
Russian to English
а то быotherwise, or ..., because then ... 
Russian to English
ацетонитрилacetonitrile 
Russian to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
авторский коллективauthorial team 
Russian to English
автозакprisoner transport vehicle, police van, militia vehicle 
Russian to English
авиаударairstrike 
Russian to English
авианалётair raid, air attack, aerial attack 
Russian to English
азартный болельщикa passionate fan, a devoted/dedicated fan 
Russian to English
акт о рождении [contrasted with свидетельство о рождении]birth record, birth registration 
Russian to English
акции которой котируются на Лондонской биржеLondon-listed 
Russian to English   Finance (general)
аллергический блошиный дерматит [veterinary medicine]flea allergy dermatitis 
Russian to English
бэкдорbackdoor [virus] 
Russian to English   IT (Information Technology)
буханкаBukhanka, UAZ-452 off-road van [earlier UAZ-450] 
Russian to English
бытовая химияchemical products used in the home 
Russian to English
бычий цепеньbovine tapeworm, beef tapeworm (Taeniarhynchus saginatus, Taenia saginatus) 
Russian to English   Zoology
был с ним на связиwas in touch with him, was in contact with him 
Russian to English
брыли(loose) jowls 
Russian to English
брандмауэрfirewall 
Russian to English   IT (Information Technology)
бифентрин [insecticide]bifenthrin 
Russian to English
благополучный по инфекционным заболеваниямfree of infectious diseases 
Russian to English
боскалид [fungicide]boscalid 
Russian to English
бордюрный каменьkerbstone 
Russian to English
беспилотникdrone, unmanned aerial vehicle, UAV 
Russian to English   Military / Defense
бесполётная зонаno-fly zone 
Russian to English
безопасность жизнедеятельностиhealth and safety (at work) 
Russian to English
в своем заключительном словеin his/her/their closing remarks / concluding remarks 
Russian to English
в спокойной обстановкеin a calm atmosphere 
Russian to English
в разы [with a comparative]many times, much 
Russian to English
в режиме мониторинга выбранных ионов [chromatography]in selected ion monitoring (SIM) mode 
Russian to English
в режиме правкиin track changes mode; with tracked changes 
Russian to English
в большей степениmore, to a greater extent 
Russian to English
в воздушно-сухом состоянииair-dried 
Russian to English
в два раза выше, чемtwice as high as, twice as much as 
Russian to English
в основе которого лежитwhich is based on, which is underpinned by, a fundamental part/aspect of which is 
Russian to English
в отдельных случаяхin some cases, in certain cases 
Russian to English
в очередной разonce again, yet again, once more 
Russian to English
в обход [+ gen.]bypassing, circumventing 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search