Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 155
Next »
 
с позицийin terms of; from the point of view of, from the standpoint of; in the context of 
Russian to English
стойкость в почве [pesticides]soil persistence 
Russian to English
сроки выхода (для ручных/механизированных работ) [pesticides]restricted entry interval, re-entry interval, REI, re-entry time 
Russian to English
снимка экрана, скриншотscreenshot 
Russian to English
соотношение шансов, отношение шансов, ОШ [statistics]odds ratio 
Russian to English
спецпрактикумspecialised practical training 
Russian to English
экспертная группаpanel of experts 
Russian to English
эмолент, смягчающее веществоemollient 
Russian to English
ультраправая партияfar-right party 
Russian to English
тщательно обоснованныйwell-founded, thoroughly researched, carefully reasoned, well substantiated 
Russian to English
транслокация в растения [pesticides]translocation into plants 
Russian to English   Agriculture
таблица сопряженности 2x2 [statistics]2x2 contingency table 
Russian to English
тест Даннета [statistics]Dunnett\'s test 
Russian to English
технологические приемыprocessing methods, production methods, processes; technological facilities 
Russian to English
футболкаT-shirt 
Russian to English
фабрика троллейtroll factory 
Russian to English
флотационный реагентflotation reagent 
Russian to English
феррицианид калияpotassium ferricyanide 
Russian to English
ферроцианид калияpotassium ferrocyanide 
Russian to English
чувство локтяsense of community, team spirit, sense of comradeship 
Russian to English
чувствовать локоть, ощущать локоть ...to have the help / moral support of ... 
Russian to English
чистовой вариантclean version [without tracked changes]; clean copy, fair copy 
Russian to English
чешуекрылые [order of insects]Lepidoptera 
Russian to English
хроникёр, хроникёршаreporter, journalist 
Russian to English
хлороводородная кислота, хлористоводородная кислотаhydrochloric acid 
Russian to English
хорошо зарекомендовать себяprove (its, one\'s) worth, prove oneself, distinguish oneself, have a good track record 
Russian to English
хорошо зарекомендовал(-а, -о) себяwell-proven, has come into its own, is yielding/has yielded positive results 
Russian to English
холин битартратcholine bitartrate 
Russian to English
растворимый концентрат, РК [pesticides]SL, soluble (liquid) concentrate [distinguished from SC, suspension concentrate] 
Russian to English
раскрывающийся список [internet]drop-down list, drop-down box 
Russian to English
рабочий раствор [pesticides]spray material 
Russian to English
раздражающее действие на кожуirritant effect on the skin, skin irritancy 
Russian to English
решение оставлено в силе [court proceedings]the judgment was upheld 
Russian to English
рецензируемый журналpeer-reviewed journal 
Russian to English
результаты анкетированияquestionnaire results, survey results 
Russian to English
z-критерий для сравнения пропорций [statistics]z-test for comparing proportions [e.g. two-proportion z-test] 
Russian to English
Палата общин [British Parliament]House of Commons 
Russian to English
Окйёкюдль [glacier]Okjökull 
Russian to English
Алтайский краевой онкологический диспансерAltai Territory Cancer Centre 
English to Russian
Национальное общество доказательной фармакотерапии(Russian) National Society of Evidence-Based Pharmacotherapy 
Russian to English
Совбез ООН, Совет Безопасности ООНUN Security Council 
Russian to English
Техноложка(St Petersburg) Technological Institute; Tekhnologichesky Institut metro station 
Russian to English
Хельсинкская комиссия, ХЕЛКОМHelsinki Commission, HELCOM 
Russian to English
а то быotherwise, or ..., because then ... 
Russian to English
авторский коллективauthorial team 
Russian to English
автозакprisoner transport vehicle, police van, militia vehicle 
Russian to English
авиаударairstrike 
Russian to English
авианалётair raid, air attack, aerial attack 
Russian to English
азартный болельщикa passionate fan, a devoted/dedicated fan 
Russian to English
акт о рождении [contrasted with свидетельство о рождении]birth record, birth registration 
Russian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search