Translation glossary: meccanica

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 169
Next »
 
(bewußt) entlüftensfiatare/far defluire l'aria 
German to Italian
32 mm, mit Aufnahmeborung, 2-Reihencon foro per inserimento, 2 tagli/taglienti 
German to Italian
4-fach Vereinzelerelemento separatore (di banconote) a 4 scomparti 
German to Italian
Abbundmaschinenmacchinari/impianti da taglio 
German to Italian
abgeregeltregolato/ tarato su un valore troppo basso 
German to Italian
Abrutschen der Schnellwechselplatte(evita ogni) movimento della piastra ad aggancio/sgancio rapido 
German to Italian
Absetzgerätintegliatrice 
German to Italian
Abstimmbeilagenspessori/piastre di adattamento/di allineamento 
German to Italian
Abweichungen und Auszüge daraus nachstehenddi seguito (indichiamo) variazioni ed estratti/sintesi delle suddette norme 
German to Italian
Armschonerprotezione (antiusura) per braccio mescolatore 
German to Italian
Art der Ansteuerung(tipo di) sistema di comando 
German to Italian
Aufbaukettenzugparanco in grado di tenere carichi in maniera statica 
German to Italian
Auflaufschalterinterruttore di avvolgimento 
German to Italian
Ausbuchsensostituzione delle boccole 
German to Italian
Ausgleichsboden für freiliegende Teilebase/pianale livellante per le parti libere 
German to Italian
ausklappenribaltare/ribaltarsi 
German to Italian
Auslöseplattepiastra/base con meccanismo a scatto 
German to Italian
Ausrüstungspflichtiges Fahrzeugveicolo con cronotachigrafo obbligatorio 
German to Italian
Ausschlag der Pendelwalzeescursione del rullo oscillante 
German to Italian
Auswirkungenimpatto 
German to Italian
über Laschen verschraubtmediante linguette/placchette di fissaggio 
German to Italian
Übergabelippealetta / sponda di carico 
German to Italian
Böschungslöffelbenna per scarpate/fossi 
German to Italian
Bündeltischtavolo/banco di raggruppamento 
German to Italian
Bearbeitungslaufzeitentempi di lavorazione 
German to Italian
Beistellspeicheraccumulatore supplementare/disponibile 
German to Italian
BELASTUNGSKATALOGelenco dei rischi e dei danni potenziali 
German to Italian
Bereitschaftsteilelemento in standby 
German to Italian
BOERDELVERSTEGELUNGcamuffamento della smussatura/curvatura del cofano del motore 
German to Italian
Conti-Glühe(linea di) ricottura continua 
German to Italian
cubingcubing 
German to Italian
Dachsommità/estremità (superiore) 
German to Italian
Das und der konsequent betriebene Leichtbau(tutto) questo e l'allestimento leggero che ne consegue 
German to Italian
Der Konstantpumpe ....umwälzenpompa a portata costante/di flusso costante 
German to Italian
der richtige Umgang mit Schlüsselncorretta gestione dei sistemi di chiusura 
German to Italian
Domduomo/alloggiamento 
German to Italian
Drehflügelmeldersegnalatore/indicatore con aletta girevole/rotante 
German to Italian
Druckanschlussraccordo a pressione 
German to Italian
Durchgängigkeitcapacità di operare in sintonia/in continuità 
German to Italian
Durchtriebalbero passante 
German to Italian
EB-Strahlkopfgeneratore di fascio elettronico 
German to Italian
Eco- und Testverbrauchconsumo in eco-mode e consumo nei test 
German to Italian
Eingelenk-Schwingeforcella monobraccio 
German to Italian
Eingriffsblätterlamelle/piastre di collegamento 
German to Italian
Einlassstopperdispositivo di arresto/interruzione di inserimento (tray) 
German to Italian
Einschaltbereitschaftmodalità/posizione di accensione 
German to Italian
Einstiegskante(bordo) battitacco 
German to Italian
Einstifthakengancio a perno singolo 
German to Italian
Eintragvorrichtungsistema/dispositivo di alimentazione 
German to Italian
entgegengesetztes Wachstumaumento delle dimensioni/dimensioni accresciute 
German to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search