Translation glossary: edilizia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
Ableitungtrasferimento 
German to Italian
abmehlen/absandensfarinare o sbriciolarsi/sgretolarsi 
German to Italian
Abstreiferbürstespazzola di pulizia/di eliminazione sfridi 
German to Italian
Abtön-/Volltönfarbencolori pieni/sfumati 
German to Italian
aerosilerdel genere aerosol 
German to Italian
an der Schnur ausrichtenallineare nel senso del cordoncino 
German to Italian
Anmutungpresen tazione/realizzazione 
German to Italian
Anschnittkassettencontrosoffitti intagliati/controsoffitti tagliati su misura 
German to Italian
Auf der Seite Grosshues erfolgt das Umsetzen der Schalung mittels Schreitgestelll'armatura/cassaforma viene (di volta in volta) riposizionata/messa in posa mediante l'utilizzo 
German to Italian
Aufbauplenumgruppo monoblocco 
German to Italian
Austrocknen (riferito al granito)disidratazione 
German to Italian
überschuppenden Glaslamellenlamelle in vetro sovrapposte come squame 
German to Italian
Baubuch und Bautagesberichtediario di cantiere / registro di cantiere 
German to Italian
Bergungsöffnungapertura/accesso in caso di soccorso 
German to Italian
Bockregalscaffalatura industriale 
German to Italian
Bodenein- bzw. -auslässecanaline di drenaggio a pavimento 
German to Italian
Bretterabschlüssenchiusure/elementi di chiusura in tavolato 
German to Italian
Butzenscheibenfensterfinestra con vetrate a rulli 
German to Italian
Carbonatisierungsbremserallenta il processo di carbonatazione (del cemento) 
German to Italian
Dauernassbelastungin condizione di umido/umidità perdurante 
German to Italian
Deckenspiegelarea/superficie/schema del soffitto 
German to Italian
Dreiecks-Schaumfüllerriempitivo triangolare 
German to Italian
durch weißen Anstrichcon (uno strato di) vernice bianca 
German to Italian
Ebenhalten(caratteristica/capacità di) mantenere la planarità 
German to Italian
emporstürmendslanciato 
German to Italian
Enthärtete Fugenmassesigillante/riempitivo per fughe elastico/non indurente 
German to Italian
Erdwaermeenergia geotermica 
German to Italian
Fahrbahnlinea 
German to Italian
Fahrzeugbeistellerpiantana porta-avvisi accanto alle auto 
German to Italian
Fasenkönigsmussatrice 
German to Italian
Federplattesupporto/piastra antivibrante a molla 
German to Italian
Feintonargilla fine 
German to Italian
flügelglatter (E-strich)staggiato 
German to Italian
freispitzenscalpellare 
German to Italian
Frostschürzencamicia/rivestimento isolante/termica 
German to Italian
Furnierschichtholzplattenpannelli stratficati di sfogliati 
German to Italian
Gebäudesockelzoccolo dell'edificio 
German to Italian
geführtsu guide/strutture di supporto 
German to Italian
Gew.Verh. / Bauverh.Gewerkschaft Verhandlung/Bauverhandlung 
German to Italian
gewachsener Baugrundterreno di natura sedimentaria/autoctono 
German to Italian
gewobenes Vliesgeotessile (non tessuto) agugliato 
German to Italian
Gipsvliesplattelastra in gesso accoppiato con tessuto non tessuto 
German to Italian
glasfalztaglio/scanalatura eseguita nell'infisso 
German to Italian
in der Witterung über Dach(se) esposto agli agenti atmosferici sul tetto 
German to Italian
Keilbartschloss(blocco) serratura per chiave semplice 
German to Italian
Kies-Rüttel-Stopfsäulencolonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni) 
German to Italian
Kleinbohrungpiccolo carotaggio 
German to Italian
Klimahaus A-Statuscertificato/certificazione CasaClima - classe A 
German to Italian
Klopfwasseracqua di perforazione/battitura 
German to Italian
Kompribändernastri precompressi o autoespandenti 
German to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search