Translation glossary: generale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 210
Next »
 
"Schrumpfverbessertes oberflächenoptimiertes Leder"pelle perfezionata, trattata/con trattamento anti grinze 
German to Italian
Ablaufencolare/gocciolare 
German to Italian
abschlagen zum Birdiecolpire/segnare 
German to Italian
Abweichungendivergenze/pareri discordanti 
German to Italian
Ansatzpunktespunti/presupposti/premesse 
German to Italian
Anschlussregelungdefinizione delle condizioni di allacciamento 
German to Italian
auf die Schnelle und im Stehen passierenin tutta fretta e senza sedersi a tavola 
German to Italian
auf Rückstand erfasstnon potrà essere prenotato 
German to Italian
Aufbauendrigenerante 
German to Italian
Aufputztessuto doppiato/sovrapposto 
German to Italian
Auftragslagecondizioni/tipo della richiesta 
German to Italian
ausgebenidentificare 
German to Italian
Über- und Unterfokussierungmaggiore/minore messa a fuoco 
German to Italian
Übungslifteskilift di allenamento 
German to Italian
Bachabkehr-, Abmäh- und Abfischgutterre/fanghi di dragaggio-sfalci/scarti di manutenzione boschiva-materiale organico di risulta 
German to Italian
Bachabkehr-, Abmäh- und Abfischgutterre/fanghi di dragaggio-sfalci/scarti di manutenzione boschiva-materiale organico di risulta 
German to Italian
Baumwolle mit Beimischungcotone melange 
German to Italian
Beängstigeril momento angosciante/ il trapasso che angoscia tutti 
German to Italian
bedusselte Hirnementi (ancora) ubriache di sonno 
German to Italian
Beilagenauftragordinativi di allegati editoriali 
German to Italian
Belaugungs-Anlageimpianto per immersione in soda caustica 
German to Italian
Berichtsanlagenteilquota (di CO2) degli impianti di riferimento/in oggetto 
German to Italian
bestehen in der Regel keine Möglichkeiten einer anderen Arbeitsorganisationnormalmente/di solito non ci sono possibilità per una diversa organizzazione/strutturazione... 
German to Italian
beziehungsgefügeStruttura/architettura di relazioni 
German to Italian
Bildmustermodello figurativo 
German to Italian
Bildraumspazio figurativo ossia la tela 
German to Italian
Bleibänderfettucce/nastri con piombini 
German to Italian
Blockfühlersensore di rilevamento per il bloccaggio 
German to Italian
Blumensteckerdecorazioni su stick/su stecco/ stick per vasi 
German to Italian
Blumentierefugure di animali formate da composizioni floreali 
German to Italian
breiter ausgelegten Stollensporgenze distanziate/rade 
German to Italian
Brillenpasstesserino identificativo/documentazione tecnica degli occhiali 
German to Italian
Chefscoutcapo degli osservatori 
German to Italian
Cornercutting-Verhaltencorner cutting 
German to Italian
Cornercutting-Verhaltencorner cutting 
German to Italian
danach degressivsarà effettuata in funzione di un valore ridotto/diminuito 
German to Italian
dazupackeninserire/accartocciare 
German to Italian
Decke der Verkleidungparte superiore della copertura 
German to Italian
der junge Wildegiovane ribelle 
German to Italian
Dichtungsmanschettemanicotto sigillante 
German to Italian
Dispensprüfungprova/test di esonero 
German to Italian
dotted line principleprincipio della linea tratteggiata 
German to Italian
Dreisteg-Schlaufefibbia passante a tre luci/fori 
German to Italian
durch Vaterglaube und in Holz beschworfedele alle tradizioni dei propri avi, utilizzando il legno 
German to Italian
Durchgangsezione 
German to Italian
eine Einteilung in Grundfähigkeiten(operare) una distinzione tra le peculiarità di base/basilari 
German to Italian
Einhängefilteranlagesistema di filtri ad immersione 
German to Italian
einschliesslich und zuzüglichcompresi anche (eventuali) ulteriori 
German to Italian
einzelstaatlichen Stellenuffici / autorità (competentidei singoli paesi 
German to Italian
Entfall Typ und Hubraumeliminazione del tipo e della cilindrata 
German to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search