Translation glossary: certificati-diplomi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
Abnahmefiktionpresunzione di accettazione 
German to Italian
Abwendungsbefugnispotere di sospensione dell'esecuzione 
German to Italian
aufgebotenreso noto al pubblico/pubblicato 
German to Italian
auseinander zu setzendirimere la questione/controversia 
German to Italian
über bisherige Meldezeitencertificato storico di residenza 
German to Italian
Beendigungskündigunglicenziamento per cessazione di attività 
German to Italian
Behördenabweichungnon conforme alla serie/modificata 
German to Italian
belastend tätig werdenattivare delle procedure aggravanti 
German to Italian
bindend gewordenvincolante/che ha valore di obbligatorietà 
German to Italian
Biofachberatungconsulenza in materia di prodotti biologici 
German to Italian
Das Gericht wird bei Nichterscheinen einer Partei regelmäßig sofort in die mündliche Verhandlung eintretenIn caso di mancata comparizione di una delle parti, la Corte, seguendo le regole processuali, passerà immediatamente alla discussione orale della causa 
German to Italian
Formeller Arbeitgeberbegriff der Monteurklausel.definizione ufficiale/standard di datore di lavoro nella Monteurklausel 
German to Italian
güter- und eherechtlich vollständig auseinandergesetztrisultano separati a tutti gli effetti, sia dal punto di vista patrimoniale, sia dal punto di vista 
German to Italian
Gesamtberechtigteintestatari comuni/cointestatari 
German to Italian
getrennt verfolgtensottoposto a procedimento separato 
German to Italian
Halbschriftlichkeitaccordo verbale confermato per iscritto da una delle parti 
German to Italian
Härteausgleichconguaglio proporzionale alla gravità 
German to Italian
Preisgefahrrischio della controprestazione 
German to Italian
Reisetechnikertecnico commerciale estero 
German to Italian
SpätreserveSpätreserve (addetti a servizi ausiliari) 
German to Italian
Umtriebsgebührenspese/spettanze connesse 
German to Italian
Verfallssicherungfermo preventivo/provvedimento di confisca 
German to Italian
Wetterzertifikatecertificazioni meteo/di eventi meteo 
German to Italian
Wirkungdiventa effettivo 
German to Italian
zu unbeschwertem Eigentumproprietà esclusiva/libera da obblighi (nei confronti del coniuge) 
German to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search