Translation glossary: eski's MEXICAN SAYINGS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-187 of 187
« Prev
 
Frijidasice-cold beers 
Spanish to English
hacer la barbato kiss ass 
Spanish to English
hacer un panchoto make a fuss 
Spanish to English
huevalaziness 
Spanish to English
Igual y pega el chicleIt just might work 
Spanish to English
las barbaspubic hairs 
Spanish to English
machinmacho 
Spanish to English
Más claro-¡ni el agua!It couldn't be clearer or "Crystal clear" 
Spanish to English
Me di un chingadazoI fell down; I hurt myself 
Spanish to English
mi jefamy mother 
Spanish to English
mi viejamy wife, my woman 
Spanish to English
mi viejecitamy mother 
Spanish to English
morras buenasgood looking girls 
Spanish to English
muertascold beers 
Spanish to English
Nadie sabe para quien trabajaNo one knows who they're ultimately working for 
Spanish to English
Ni hablarcan't argue against that 
Spanish to English
No estes chingandoQuit bugging me 
Spanish to English
No hay pedoNo problem 
Spanish to English
no me la hagas de jamóndon't give me a hard time 
Spanish to English
no se valethat's not fair 
Spanish to English
ojeteasshole 
Spanish to English
pendejofool 
Spanish to English
pisteandodrinking (alcohol) 
Spanish to English
rebiénreally good; really well 
Spanish to English
ruleterobus 
Spanish to English
Ruletero (1)taxi driver 
Spanish to English
Soy la neta metralletaI am the last word 
Spanish to English
Soy la pura verduraI'm the authority on this 
Spanish to English
Subate al Titanic y hundete, weyGet lost, jerk. 
Spanish to English
sudar la gota gordato sweat blood 
Spanish to English
ta gacho, camachothis sucks 
Spanish to English
Tas mameyYou're built like a rock 
Spanish to English
tirabichistrash collector 
Spanish to English
valonaa favor 
Spanish to English
vamos al granolet's get to the point 
Spanish to English
Viendo que la perra es brava, vás y le pisas la cola.You asked for it. 
Spanish to English
Voy a adelgazarI'm going to the bathroom 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search