Translation glossary: eski's MEXICAN SAYINGS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 187
Next »
 
"Ínge"engineer 
Spanish to English
A como de lugar!Anyway you can! 
Spanish to English
A darle que es mole de ollaSeize the occasion 
Spanish to English
A Dios rezando y con el mazo dandoWalk quietly and carry a big stick 
Spanish to English
a dodge patason foot 
Spanish to English
a golpe de calcetinon foot 
Spanish to English
a la bravaby force 
Spanish to English
a la hora de la horaat the precise moment 
Spanish to English
a la sordain secret; hidden 
Spanish to English
a medios chilesto go halfway; halfheartedly 
Spanish to English
abrocharsexually abouse, rape 
Spanish to English
abusado; ¡Abusado!intelligent; astute; or (as a warning): Watch out! 
Spanish to English
Acapulcoslang for here; in this place 
Spanish to English
Acordeóncheat sheet 
Spanish to English
afilar el fierrofornicte, fuck 
Spanish to English
agarrarlo de puerquitoto take advantage of someone 
Spanish to English
aguadorlookout accomplice (in crime) 
Spanish to English
Aguantor mechato resist 
Spanish to English
Aguitadodepressed, sad, downhearted 
Spanish to English
Ahí muereLet's leave it at that 
Spanish to English
al chas chasin hard cash 
Spanish to English
al chingadazoto do something carelessly and in a hurry 
Spanish to English
AlipuzAny alcoholic beverage 
Spanish to English
amachinarto resist (like a macho) 
Spanish to English
AmáMom 
Spanish to English
ambidiestrohomosexual 
Spanish to English
amoladobroke 
Spanish to English
Andar bien pipasto be really drunk 
Spanish to English
Andar chemoTo be high from sniffing glue 
Spanish to English
andar de cabrónout on the prowl 
Spanish to English
andar de gorrato go uninvited 
Spanish to English
andar en bolasto go naked 
Spanish to English
andar hasta atrásto be high on drugs 
Spanish to English
Andar moscaTo suspicious, wary; on guard 
Spanish to English
ando volando bajomy luck is running low 
Spanish to English
ApantallarTo show off; to boast 
Spanish to English
apapachocaress 
Spanish to English
ApáDad 
Spanish to English
apendejarsenot knowing how or not having the guts to resolve a situation 
Spanish to English
aquellitoreferring to the female sexual organ 
Spanish to English
Aqui el que parte el queso soy yoI'm calling the shots here 
Spanish to English
arpónsyringe 
Spanish to English
Arquiarchitect 
Spanish to English
azorrilladointimidated 
Spanish to English
azotacalleshooker, whore 
Spanish to English
¡A huevo!You have to do it! 
Spanish to English
¡A la verga!Screw it all! 
Spanish to English
¡A todo dar!Excellent!; Far out! 
Spanish to English
¡A todo mecate!Splendid! 
Spanish to English
¡Agüelo, soy tu nieto!I swear; it's true! 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search