Translation glossary: документы, дипломы

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
"Die UEbereinstimmung vorstehender Abschrift mit der Urschrift wird hiemit beglauНастоящим/настоящей подписью подтверждается соответствие данной копии оригиналу документа 
German to Russian
entnimmtзд.:вместе с Вашим последним письмом суд получил... 
German to Russian
Erteilung unter Bedingungen oder Auflagenпредоставление/выдача/передача, оговоренные условиями и обязательствами 
German to Russian
Fachdozentпреподаватель к-л. дисциплины/предмета (в вузе) 
German to Russian
Jegliche Änderungen, die zuvor und ohne Zustimmung des Kunden bezüglich der Lieferungen und Leistungen durchgeführt wurden...Любые изменения в отношении сроков поставки и объема предоставляемых услуг, предпринятые/внесенные до получения или вопреки... 
German to Russian
mit zivilrechtlichem Wohnsitzпостоянно проживающий (в Швейцарии) 
German to Russian
Nation-Bereich-Kürzelсокращение/буквенный код страны и области 
German to Russian
с-зсовхоз | Sowchos 
Russian to German
ст. преп.HS-Oberlehrer/in 
Russian to German
специалитетhier: einen Spezialistenabschluss erwerben 
Russian to German
узловая больница на станции ...Krankenhaus der Bahnknotenpunktstation Altaiskaja 
Russian to German
цикл общих гуманитарных и социально-экономических дисциплинALLGEMEINE GEISTESWISSENSCHAFTLICHE, GESELLSCHAFTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHE FÄCHER 
Russian to German
радиомонтерRadiotechniker, Radiomechaniker 
Russian to German
романо-германская филологияromanisch-germanische Philologie 
Russian to German
Präsenzhochschuleвуз с очной/дневной формой обучения 
German to Russian
resultierend inв результате которого возникают / что в конечном счете приводит к возникновению 
German to Russian
studienbegleitende Leistungsnachweiseтекущие контрольные мероприятия//мероприятия текущего контроля учебного процесса 
German to Russian
Verwendungsperspektiveфактор дальнейшего (практического) применения выпускником 
German to Russian
w/oнет (отсутствует, не входит в комплектацию и т. п.) 
German to Russian
Практика перевода(praktisches) Übersetzen u. Dolmetschen 
Russian to German
Положение об обеспечении в порядке социaльного стрaховaния инвaлидов трудa [...]Verordnung über die Sozialversicherungsversorgung 
Russian to German
Положение об обеспечении в порядке социaльного стрaховaния инвaлидов трудa [...]Verordnung über die Sozialversicherungsversorgung der Arbeitsinvaliden und ihrer Familienangehörigen, der verstorbenen oder verm 
Russian to German
Старший преподавательOberhochschullehrer(in) 
Russian to German
ТОВTOV 
Ukrainian to German
на базе основного образованияBasis-Allgemeinbildung 
Russian to German
основные структуры на множествеwichtige|grunglegende Mengenverbände 
Russian to German
общепрофессиональные дисциплиныallgemeine berufsbezogene Fächer 
Russian to German
при кафедреam Lehrstuhl 
Russian to German
платное обучение в вузеselbst finanziertes Studium 
Russian to German
подать документы в университетsich um einen Studienplatz an der deutschen Universität bewerben, Bewerbung einreichen 
Russian to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search