Translation glossary: Suroso's Legal Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 58
Next »
 
... means that we aim to follow the letter and spirit of the law.... berarti bahwa kita bermaksud mengikuti kandungan dan semangat hukum 
English to Indonesian
Affidavitpernyataan tertulis di bawah sumpah 
English to Indonesian
appointed classkelas yang telah ditetapkan 
English to Indonesian
atas namaregistered 
Indonesian to English
Bagian Persidangan dan RisalahAssembly and Proceedings Division 
Indonesian to English
bea balik namatitle transfer fee 
Indonesian to English
berita negara republik indonesia (BNRI)State Gazette of the Republic of Indonesia 
Indonesian to English
Break Clause can be exercisedklausul pemutusan kontrak dapat diberlakukan 
English to Indonesian
buku daftar khususspecial register 
Indonesian to English
common landtanah milik bebas pakai 
English to Indonesian
contract-led businessbisnis yang berlandaskan kontrak 
English to Indonesian
county registrarkantor catatan umum daerah 
English to Indonesian
coveragecakupan pertanggungan 
Indonesian to English
Dasar Hukum Badan Usaha AsingLegal Framework of Foreign Business Entities 
Indonesian to English
Dual UseKegunaan Ganda 
English to Indonesian
equitable chargebeban hak tanggungan 
English to Indonesian
government employmentstatus pegawai negeri 
English to Indonesian
Hat.am. Kusno. *****/D/'85Hat.am. Kusno. *****/D/'85 
Indonesian to English
hypothecationpenggadaian 
English to Indonesian
imputedyang dituduhkan 
English to Indonesian
Inclosure ActsUndang-Undang Pelarangan Penggunaan Lahan Umum 
English to Indonesian
Jury Trialpengadilan juri 
English to Indonesian
ketentuan peraturan perundang-undanganlaws and regulations 
Indonesian to English
leave without paycuti di luar tanggungan 
English to Indonesian
loretradisi 
English to Indonesian
may be subject to a misdemeanor and fineddapat dianggap sebagai pelanggaran ringan dan dikenai denda 
English to Indonesian
mengukuhkan kembali masa jabatan kepengurusan Direksireaffirm the term of office of Board of Directors 
Indonesian to English
mengundang kuasa(to) invite the authorized representative 
Indonesian to English
non-refoulementlarangan pemulangan 
English to Indonesian
Non-waivernon-pelepasan hak 
English to Indonesian
on licencesecara resmi 
English to Indonesian
organized and existing under the laws of countrydibentuk dan ada berdasarkan peraturan perundang-undangan negara 
English to Indonesian
Outplacement Services or Unemployment AgencyJasa Penempatan Tenaga Kerja ... Biro Jasa Pencari Kerja 
English to Indonesian
pari passudengan hak yang sama 
English to Indonesian
past termination of employment.walaupun terjadi pemutusan hubungan kerja. 
English to Indonesian
pegawai luar biasaActing Registrar 
Indonesian to English
penatagunaanland use 
Indonesian to English
Pengajuan Permohonan Pengesahan Badan Hukum Perseroansubmission of application for legalization of corporate legal entity 
Indonesian to English
penggantian antar wakturecall 
Indonesian to English
Peraturan Presiden Republik IndonesiaPresidential Regulation of the Republic of Indonesia 
Indonesian to English
performance bond and insurancejaminan pelaksanaan dan asuransi 
English to Indonesian
perverting the course of justicemenghambat jalannya persidangan 
English to Indonesian
Pokok permasalahan dalam tata cara penyelesaian perselisihanKey issues in dispute settlement procedure 
Indonesian to English
Principalpemilik kapal 
English to Indonesian
Public Liability Insurance and Workmen Compensation Insuranceasuransi pertanggungan umum dan asuransi kompensasi pekerja 
English to Indonesian
putusandecree 
Indonesian to English
releasemengungkap 
English to Indonesian
right of set-offhak hapus-balik 
English to Indonesian
senior unsecured indebtednessutang senior tanpa jaminan 
English to Indonesian
sentencing practices and philosophypraktik dan filosofi penetapan vonis 
English to Indonesian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search