Translation glossary: Quality Management terms ISO 9001 EN-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 270
« Prev Next »
 
quality systems proceduresQM-Verfahrensanweisungen 
English to German
recallRückruf 
English to German
receiptEntgegennahme 
English to German
receipt of productProdukteingang 
English to German
receiveentgegennehmen 
English to German
receiving inspection and testingEingangsprüfung 
English to German
record (n)Aufzeichnung 
English to German
record (v)aufzeichnen 
English to German
referenceNormale (= Norm) 
English to German
rejectzurückweisen 
English to German
release (n)Freigabe 
English to German
release (v)freigeben 
English to German
released under authorized concessionnach genehmigter Sonderfreigabe freigegeben 
English to German
released under positive-recall procedureseindeutig widerrufbar freigegeben 
English to German
reliabilityBetriebssicherheit 
English to German
report1berichten 
English to German
report2melden 
English to German
reportingBerichterstattung 
English to German
representativeBeauftragter 
English to German
representative samplesSollmuster 
English to German
resourcesMittel (ISO); Betriebsmittel 
English to German
responsibilityVerantwortung 
English to German
responsibility and authorityVerantwortung und Befugnis 
English to German
review (n)Bewertung 
English to German
review (v)einer Prüfung unterziehen 
English to German
review and disposition of nonconforming productBewertung und Behandlung fehlerhafter Produkte 
English to German
revisionÜberarbeitung 
English to German
revision statusRevisionsstatus (ISO); Überarbeitungsstatus 
English to German
reworknacharbeiten 
English to German
segregationAbsonderung; Getrennthalten (ISO); Produktartentrennung 
English to German
service reportWartungsbericht 
English to German
servicingWartung (ISO); Wartung und Reparatur 
English to German
servicing equipmentWartungseinrichtungen 
English to German
shipmentVersand 
English to German
skillsFertigkeiten 
English to German
solutionProblemlösung 
English to German
sourcing decisionBezugsquellenwahl 
English to German
stagePhase 
English to German
statedfestgelegt 
English to German
statistical process controlstatistische Qualitätsregelung 
English to German
statistical techniquestatistische Methode 
English to German
statutory and regulatory requirementsgesetzliche und behördliche Forderungen (ISO), gesetzliche und behördliche Auflagen 
English to German
subcontractUntervertrag 
English to German
subcontracted productzugeliefertes Produkt; Unterauftragnehmer-Produkt 
English to German
subcontractorUnterauftragnehmer 
English to German
supplierLieferant; Auftragnehmer 
English to German
supplier delivery performanceVersandleistung des Lieferanten 
English to German
supplier delivery performance monitoringVersandsteuerung 
English to German
tangible productmaterielles Produkt 
English to German
technical specified requirementsfestgelegte Qualitätsforderungen 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search