Translation glossary: Quality Management terms ISO 9001 EN-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 270
Next »
 
acceptability criteriaAnnahmekriterien 
English to German
acceptability standardsAnnahmekriterien 
English to German
acceptanceAnnahme 
English to German
acceptance criteriaAnnahmekriterien 
English to German
accuracyGenauigkeit; Meßgenauigkeit 
English to German
accuracy and precisionRichtigkeit und Präzision (von Messungen) 
English to German
acquisitionBereitstellen 
English to German
actionMaßnahme 
English to German
activities affecting qualityqualitätswirksame Tätigkeiten 
English to German
activityTätigkeiten 
English to German
addressbeachten 
English to German
adjustjustieren 
English to German
affectbeeinträchtigen 
English to German
affecting qualityqualitätswirksam 
English to German
amendment to a contractVertragsänderung 
English to German
appropriateeinschlägig (Normen, Vorschriften) 
English to German
approvalGenehmigung; Freigabe 
English to German
as appropriatein angemessener Weise 
English to German
assessmentBeurteilung 
English to German
AuditAudit 
English to German
audited areaauditierter Bereich 
English to German
authorizedbefugt (ISO); weisungsbefugt 
English to German
availablezugänglich sein 
English to German
batchCharge 
English to German
by-productNebenprodukt 
English to German
calibrationKalibrierung (ISO); Eichung 
English to German
capability!Fähigkeit 
English to German
capability"Forderung 
English to German
collectionSammlung 
English to German
communication channelsKommunikationswege 
English to German
comparative referenceBezugsnormale 
English to German
compatibilityVerträglichkeit (ISO); Kompatibilität 
English to German
comply witherfüllen; übereinstimmen mit 
English to German
conceptEntwurf; Konzept 
English to German
concessionSonderfreigabe 
English to German
conform toerfüllen 
English to German
conformance 2Konformität 
English to German
conformance!Erfüllung 
English to German
consistent withübereinstimmen mit, in Einklang stehen mit; entsprechen 
English to German
contract reviewVertragsprüfung 
English to German
control (v)Lenkung (ISO); Steuerung 
English to German
control chartsPrüfergebniskarten 
English to German
control of customer-supplied productLenkung des vom Kunden bereitgestellten Produkts 
English to German
control of inspection, measuring and test equipmentPrüfmittelüberwachung 
English to German
control of nonconforming productLenkung fehlerhafter Produkte 
English to German
control of qualityQualitätsüberwachung 
English to German
control of quality recordsLenkung der Qualitätsaufzeichnungen 
English to German
control planQualitätsmanagementplan; Qualitätsregelungsplan 
English to German
control procedureÜberwachungsverfahren 
English to German
controlled conditionsbeherrschte Bedingungen 
English to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search