Translation glossary: Handy Accounting Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
Advance payment clientsعملاء دفعات مقدمة 
English to Arabic
Advance payments and other debt balancesدفعات مقدمة وأرصدة مدينة أخرى 
English to Arabic
Auditorsمراقبو الحسابات 
English to Arabic
Authorized capitalرأس المال المرخص به 
English to Arabic
Cash and balances at banks/Cash on Banks and at Banksنقدية وأرصدة لدى البنوك 
English to Arabic
Chairman & Managing Directorرئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب 
English to Arabic
Clients & long term notes receivableعملاء وأوراق قبض طويلة الأجل 
English to Arabic
Clients and short term notes receivableعملاء وأوراق قبض قصيرة الأجل 
English to Arabic
Clients' down paymentsدفعات مقدمة من العملاء 
English to Arabic
Combinedأصول مجمعة للعميل بمعنى تجميعها أو ضمها تحت حساب واحد 
English to Arabic
Consolidated Balance Sheetالميزانية العمومية الموحدة/المدمجة 
English to Arabic
Creditor banksبنوك دائنة 
English to Arabic
Creditors and notes payableالدائنون وأوراق الدفع 
English to Arabic
Current assetsالأصول المتداولة 
English to Arabic
Current liabilitiesالالتزامات المتداولة 
English to Arabic
Current portion of long term liabilitiesالجزء المتداول من التزامات طويلة الأجل 
English to Arabic
Current portion of the loans and facilitiesالجزء المتداول من قروض وتسهيلات 
English to Arabic
Deferred tax liabilitiesالتزامات ضريبية مؤجلة 
English to Arabic
Due expenses and other credit balancesمصروفات مستحقة وأرصدة دائنة أخرى 
English to Arabic
Equitiesحقوق الملكية 
English to Arabic
Financial Directorرئيس القطاع المالى 
English to Arabic
Financial investments for trade/Trading Financial Investmentsاستثمارات مالية بغرض المتاجرة 
English to Arabic
Finished Unitsوحدات جاهزة 
English to Arabic
General reserveاحتياطى عام 
English to Arabic
Investments available for saleاستثمارات متاحة للبيع 
English to Arabic
Investments in bonds withheld till maturity/Investments in bonds held to maturityاستثمارات فى سندات محتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق 
English to Arabic
Investments in companies under establishmentاستثمارات فى شركات تحت التأسيس 
English to Arabic
Investments in sister companiesاستثمارات فى شركات شقيقة 
English to Arabic
Issued and paid in capitalرأس المال المصدر والمدفوع 
English to Arabic
Legal reserveاحتياطى قانونى 
English to Arabic
Loans and credit facilitiesقروض وتسهيلات ائتمانية 
English to Arabic
Long term assetsالأصول طويلة الأجل 
English to Arabic
Long term notes payableأوراق دفع طويلة الأجل 
English to Arabic
Minority interestحقوق الأقلية 
English to Arabic
Net Fixed Assetsصافي الأصول الثابتة/أصول ثابتة-بالصافي 
English to Arabic
Net profit for the periodصافى أرباح الفترة 
English to Arabic
Projects under constructionمشروعات تحت التنفيذ 
English to Arabic
Stock – in net valueمخزون – بالصافى 
English to Arabic
The attached notes are an integral part of the financial statements and are read with it.الإيضاحات المرفقة جزء لا يتجزأ من القوائم المالية المجمعة وتقرأ معها 
English to Arabic
Total long term assetsمجموع الأصول طويلة الأجل 
English to Arabic
Treasury billsأذونات خزانة 
English to Arabic
Treasury bondsسندات خزانة 
English to Arabic
Treasury notesكمبيالات خزانة 
English to Arabic
Work under constructionأعمال تحت التنفيذ 
English to Arabic
Working (operating) capitalراس المال العامل 
English to Arabic
ضوابط تنظيم مركز النقد الأجنبيControls regulating status of foreign exchange 
Arabic to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search