Translation glossary: Suroso's Dialect Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
a patch on himmenyetarainya 
English to Indonesian
Above all though,Walaupun demikian, yang terpenting, 
English to Indonesian
Aduh nintau apa tu cipo cium.Wow, I don't know what the kiss is. 
Indonesian to English
Aduh nintau apa tu cipo cium.Wow, I don't know what the kiss is. 
Indonesian to English
capital reversalsperubahan arah pergerakan modal 
English to Indonesian
Cipo yg rese klo mbo ha ha ada paytua dank.You can kiss me if you insist. Ha ha. My boyfriend is coming. 
Indonesian to English
Cowok gagah do kang.That’s he, the handsome boy. 
Indonesian to English
Cowok gagah do kang.That’s he, the handsome boy. 
Indonesian to English
Cut to the garage.pindah ke garasi itu. 
English to Indonesian
Dr katu' da ta bgs di foto.I don’t know whether I am photogenic or not. 
Indonesian to English
Dr katu' da ta bgs di foto.I don’t know whether I am photogenic or not. 
Indonesian to English
ears perk up all over the worldseluruh dunia pasang telinga 
English to Indonesian
Henry dank ne dp.Henry did that, didn’t he? 
Indonesian to English
I won’t paint no more, .......Aku tidak akan menghias lagi, ..... 
English to Indonesian
Io dp inga trg msi ja bk bc kalakuan.Yes, we can still remember about his misdoing. 
Indonesian to English
Iyo to kaka.You're right, bro. 
Indonesian to English
Jngan sampe terjerumu ke hal yg tidak baekDon’t plunge yourself into misdoing 
Indonesian to English
Kong kiapa ngoni so ber nolstalgila dang.Why do you remember the past then? 
Indonesian to English
Kong kiapa ngoni so ber nolstalgila dang.Why do you remember the past then? 
Indonesian to English
Kong kiapa ngoni so ber nolstalgila dang.Why do you remember the past then? 
Indonesian to English
Mdh2an emosi td mlm nda smpe ini pagi.Hopefully, last night’s emotion no longer exists this morning. 
Indonesian to English
mid-eveningsenja raya 
English to Indonesian
pangkalan ojeghired-motorcycle stand 
Indonesian to English
Pergaulan yang buruk merusak kebiasaan yang baik ?Does bad association ruin good habits? 
Indonesian to English
Sahabat _ sahabat ku yang pe cinta bahari.My fellow sea lovers 
Indonesian to English
Sapa sto kang?Everyone knows. 
Indonesian to English
Sapa sto kang?Everyone knows. 
Indonesian to English
So rabe-rabe le. Napa doi konk bli calana baru jo.That’s already worn out, too. Here is money and just buy a pair of new trousers. 
Indonesian to English
Tenang jo kwa qt nda mo ambe ng p Cipo!Just relax! I don't want your kisses. 
Indonesian to English
time framekerangka waktu 
English to Indonesian
Tp pipi trus mbo nintau apa.But he/she often leaves his/her place that I don't know for what. 
Indonesian to English
Watak bgt ndaa.With such character of his/her? No way! 
Indonesian to English
Watak bgt ndaa.With such character of his/her? No way! 
Indonesian to English
wine and guitarkeceriaan, kegembiraan 
English to Indonesian
Yes i also see trgantung themselves kitanya masing2.Yes, I also see. It depends on ourseleves. 
Indonesian to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search