Translation glossary: Mohaghegh

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 113
Next »
 
"For training only"فقط براي آموزش 
English to Farsi (Persian)
Advertiserترويج كننده/ تبليغ كننده/ مبلغ/ آگهي دهنده 
English to Farsi (Persian)
Arm-wrestlingمچ اندازى 
English to Farsi (Persian)
born to translateمترجم بالفطره 
English to Farsi (Persian)
Bronx still in his vowelsدر حالیکه هنوز ته لهجه برونکسی داشت 
English to Farsi (Persian)
Bulghurبلغور 
English to Farsi (Persian)
Civic Community Leaderرهبر جامعه مدنی 
English to Farsi (Persian)
Clay tabletلوح/ لوحه گلی 
English to Persian (Farsi)
Clay tabletلوح/ لوحه گلی 
English to Persian (Farsi)
completelyبه كلي، كاملا ، به طور كامل 
English to Farsi (Persian)
Conspiratoriallyتوطئه آميزانه 
English to Farsi (Persian)
Definite keyمايه / گام مشخص، معين 
English to Farsi (Persian)
Double standardمعیار دوگانه/ تبعیض آمیز 
English to Farsi (Persian)
emptyfingVaciar el contenido de AGUJAS 
Russian to Spanish
emptyfingVaciar el contenido de AGUJAS 
Russian to Spanish
ensemble castگروه بازيگران/ هنرپيشگان اصلي (هم تراز 
English to Farsi (Persian)
fishing lineريسمان‌/نخ ماهي‌ گيري‌ ،زه‌ قلاب‌ 
English to Farsi (Persian)
foreign exchange studentدانشجو/ دانش آموز تبادلي (خارجي 
English to Farsi (Persian)
Forward Fundingتأمين مالي از محل منابع سال بعد 
English to Farsi (Persian)
front officeبخش ارتباط با مشتريان/ بخش فروش و بازاريابي 
English to Farsi (Persian)
garden shedآلونک 
English to Farsi (Persian)
ghee (clarified butter)روغن حيواني 
English to Farsi (Persian)
go liveعملیاتی/اجرایی شدن 
English to Persian (Farsi)
gozide-ye aayaatSelection of verses 
Farsi (Persian) to English
happy birthday dear friendTavalodet mobarak doost e azizam/ aziz 
English to Farsi (Persian)
He told him off.او را توبيخ /سرزنش كرد 
English to Persian (Farsi)
hekmi va ghenaeiphilosophical and inductive 
Farsi (Persian) to English
hose (in shower)شلنگ 
English to Farsi (Persian)
I don't have a problem with Xبا ... مشکلی ندارم/ مشکی با .... ندارم 
English to Farsi (Persian)
In theory, theory and practice coincide, but not in practice.از حرف تا عمل راه بسیار است 
English to Persian (Farsi)
interact with foodبا غذا ارتباط برقرار كنند/ تعامل داشته باشند 
English to Farsi (Persian)
Interest groupگروه ذینفع 
English to Farsi (Persian)
ISAF (International Security Assistance Force)قوای كمكی امنیت ملی (ایساف 
English to Farsi (Persian)
Lean and ITروش توليد ناب و فناوري اطلاعات 
English to Farsi (Persian)
meetingملاقات، قرار 
English to Farsi (Persian)
merry but not drunkسر خوش/خوش/ شاد بویم ولی مست نبودیم 
English to Farsi (Persian)
military psychosisروان پریشی نظامی 
English to Farsi (Persian)
Minister of the Interiorوزير كشور 
English to Persian (Farsi)
movement across the landscapeحركت در طول محوطه 
English to Farsi (Persian)
old and wornكهنه‌، مندرس‌، نخ‌نما، رنگ‌ و رورفته‌ 
English to Farsi (Persian)
on the judiciaryكميته / كميسيون قضايي 
English to Persian (Farsi)
play the trayسه لو/خال سه را بازی کردن 
English to Farsi (Persian)
plotقواره، فطعه 
English to Farsi (Persian)
poésie concrèteشعر تجسمی 
English to Farsi (Persian)
posپایانه فروش 
English to Farsi (Persian)
privacy policyسیاست حفظ حریم خصوصی/شخصی 
Farsi (Persian) to English
Registration officeاداره ثبت/ ثبت احوال 
English to Farsi (Persian)
Rice Puddingشيربرنج 
English to Farsi (Persian)
righteousnessپرهيزگاري، تقوا، درستكاري 
English to Farsi (Persian)
rumen cannulasلوله های شکمبه ای 
English to Farsi (Persian)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search