Translation glossary: German-English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
a.e. entzündlichmost probably of inflammatory origin 
German to English
adaptiert anadjusted to 
German to English
Aktivitätsbelegungactivity distribution 
German to English
Arthrose DD seronegative PCosteoarthritis, differential diagnosis: seronegative rheumatoid arthritis 
German to English
über den gesamten Verlauf abgrenzbarwell defined (borders) over the entire length 
German to English
ÜLZconduction time, PQ 
German to English
bei eigenem Vertragsrücktrittin case of one's withdrawal from the contract 
German to English
Beispielsweisee.g. 
German to English
BeschwerdeDisorders 
German to English
BetreuungsortPoint of care 
German to English
BKBK -> Blutkultur -> blood culture 
German to English
CT-KomponenteCT component 
German to English
DiffusionsstörungenDiffusion impairment 
German to English
eine geringe atemdepressive Wirkungmild respiratory depressant effect/mild respiratory depression 
German to English
Einsatz von SauerstoffAdministration of oxygen 
German to English
Ersatzmaßnahmesubstitute measure 
German to English
Fibulamittemidshaft/middle third of shaft of fibula 
German to English
Fissurektomie bei 6 h SSLlithotomy position, 6 o'clock 
German to English
freihängendfreely suspended 
German to English
habe ich mir die Vorstellung auf der Seele zergehen lassen, dassI imbibed/absorbed the idea ... 
German to English
haben es auf deine Reserve abgesehenhave set their sight(s) (or eyes) on your reserves 
German to English
hygromartighygroma-like 
German to English
imponiert das Herz jetzt dilatiertthe heart now appears dilated 
German to English
in den Vordergrund gerückten bildparallelen Tischreihungan arrangement of tables placed in the foreground parallel to the picture plane 
German to English
knöcherner Spinalkanalbony spinal canal 
German to English
KomplementärGeneral Partner 
German to English
KomplementärGeneral Partner 
German to English
Krebszellen die du irgendwo horten wolltest(scattered) cancer cells that you tried to hide somewhere 
German to English
mäßig reduzierter Allgemein- und adipöser Ernährungszustandmoderately reduced general condition and adipose nutritional status 
German to English
medial betonteaccentuated medially 
German to English
medial betonteaccentuated medially (towards the center) 
German to English
Neun Patienten (18%) wurden an ihre Opioidvormedikation adaptiert mit MSI intravenös therapiert.Nine patients (18%) were treated with an MSI intravenous dose adjusted to their prior dose of opioid medication. 
German to English
p. A. beklagte Parteic/o the Defendant 
German to English
p. A. beklagte Parteic/o the Defendant 
German to English
pathologische Mutante des Genotyps im FII Genpathological mutation of the genotype in gene FII 
German to English
PatientenempfindenPatient's subjective perception 
German to English
PatientenmeinungPatients' self report 
German to English
Probe PEsample excision / exploratory excision 
German to English
RettungsleitstelleRescue Services headquarters 
German to English
Schlankes Ventrikelsystemnormal-sized ventricular system 
German to English
schubhafte, inkomplett remittierende Encephalitis disseminatarelapsing, incompletely remitting multiple sclerosis 
German to English
SeitenständigSide-chain 
German to English
Serumglukosespiegelserum glucose level 
German to English
Strukturelle Versorgungsengpässe ausgeglichen werdenIt is possible to make up structural care shortfalls 
German to English
supra- und infratentorielle Marklagerhyperintensitätensupratentorial and infratentorial white matter hyperintensities 
German to English
TG-KäuferTrustor Buyers 
German to English
Therapeutische KonzepteTherapeutic concepts 
German to English
Umgang mit den PatientenInteraction with patients 
German to English
vergröberte Hirnfurchenzeichnungwidened sulci 
German to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search