Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
ante cualquier orden jurisdiccionalvor jedem Gericht 
Spanish to German
Bajas de las cuentas bancariasAuflösung der Bankkonten 
Spanish to German
bei verminderten Wertschwankungenjunto con una volatilidad baja 
German to Spanish
código de cuenta de cotizaciónNummer des Beitragskontos bei der Staatlichen Sozialversicherung 
Spanish to German
ejecución de reservas presupuestalesVerwendung der Budgetreserven 
Spanish to German
el preceptivo acuerdo de encargo de tratamientoden obligatorischen Auftragsverarbeitungsvertrag 
Spanish to German
F. Inter. / F. Entra.Datum Einreichung / Datum Eingang 
Spanish to German
feststellungaprobación por el Consejo de Administración/Junta de Accionistas 
German to Spanish
größenmerkmalecriterios de tamaño 
German to Spanish
Pérdidas, deterioro y variación de provisionesVerluste, Wertmnderung und Änderung bei den Rückstellungen 
Spanish to German
resultado final positivoJahresüberschuss (Gewinn nach Steuern) 
Spanish to German
resultado ordinario positivoGewinn vor Steuern 
Spanish to German
se generó mayor cargo...ergaben sich höhere Abschreibungen... 
Spanish to German
Términos en los que aparece determinadoSachverhalte, die... bestimmen 
Spanish to German
Teile eines Stempels unleserlich[Stempel unleserlich] 
Spanish to German
vinculadas a su condición de titulargegen ...... als frühere oder derzeitige Besitzer... 
Spanish to German
[...] haciendo efectivo el pago derivado de su desembolso...und die entsprechende Einzahlung vorzunehmen. 
Spanish to German
\"sin más causa que su voluntad en tal sentido\"...aus freien Stücken... 
Spanish to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search