Translation glossary: generale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 132
« Prev Next »
 
getting the better ofavere la meglio sull'altro 
English to Italian
getting the better ofavere la meglio sull'altro 
English to Italian
grasp onaggrapparsi a/tirare per le braccia 
English to Italian
Grubenbahnen im Unterageberbautrenini per miniere sotterranee 
German to Italian
gudgeonedtirato fuori 
English to Italian
have advantage of(temo [proprio] tu) sia avvantaggiato 
English to Italian
headpostcolonna/colonnina del letto (della testata o testiera, nel caso specifico) 
English to Italian
high-pommeleddagli alti pomoli 
English to Italian
highsided box pewdisposizione a quadrato dei banchi imbottiti 
English to Italian
in meanssignifica che 
English to Italian
in the designa forma di 
English to Italian
intakeingestione/assunzione 
English to Italian
jacklegidiota 
English to Italian
keep answers tightfornite risposte concise/dritte al punto 
English to Italian
keep answers tightfornite risposte concise/dritte al punto 
English to Italian
lack of a wordper una parola non detta / per non avere detto neanche una parola / per non aver parlato 
English to Italian
lame clubquesti stupidi club 
English to Italian
Lestonde evitare/affinchè.... non 
English to Italian
let\'s get pastlasciamo da parte 
English to Italian
lunch monitorsupervisore a mensa 
English to Italian
lunch monitorsupervisore a mensa 
English to Italian
make one\'s dayrendere/fare felice 
English to Italian
make the pointfar valere le proprie idee 
English to Italian
manipulationmettere in posizione/impostare 
English to Italian
Massnahmen/ Betriebsablaeufenmisure / sequenze di funzionamento 
German to Italian
master of enginesMaestro d\'ingegno 
English to Italian
merchant masterprotettori 
English to Italian
navigation in the heavensla notizia che il califfo stia solcando i cieli arriverà.... 
English to Italian
on all countsad ogni buon conto, comunque 
English to Italian
one of the thingspenso che uno dei fattori / elementi / motivi / cose 
English to Italian
out of the waycercare di non dare nell\'occhio, di non attirare l\'attenzione / tenersi/stare defilati 
English to Italian
out of timefuori dal tempo 
English to Italian
over one\'s headspiazzato 
English to Italian
pant offlusinghera\' / allettera\' 
English to Italian
pomanderpomo d\'ambra / pomander 
English to Italian
presently in placeattualmente in vigore/in essere 
English to Italian
put in the timenon abbiate fretta 
English to Italian
put oneself out theremettersi in gioco 
English to Italian
Red hair and yellow clipscapelli rossi e fermagli gialli 
English to Italian
relative subjectsnei rispettivi campi / settori (di attività) 
English to Italian
rocks\"spacca\"/è forte/è una vera forza 
English to Italian
seasoningdare un tocco in più, condire, mettere pepe 
English to Italian
second-storyprimo piano 
English to Italian
septic systemfossa settica 
English to Italian
showcase appearancepaesaggio da cartolina 
English to Italian
slapslotschiocco / schioccare / sibilo / sibilare / fruscio 
English to Italian
soon dead from old agepresto morto di vecchiaia 
English to Italian
split to the nosecon un taglio dal naso alla bocca /con il labbro leporino 
English to Italian
stand to be left outsopportare di essere escluso 
English to Italian
STEER EVERY NODEprendere in mano/controllare/risolvere ogni aspetto 
English to Italian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search