Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 140
« Prev Next »
 
feelings of competencela percepción/autoconciencia de su competencia/capacidades/aptitudes 
English to Spanish
feelings of worthsentimientos de valía/autoestima 
English to Spanish
flagfalltarifa inicial / bajada de bandera 
English to Spanish
focusing onatendiendo a 
English to Spanish
follow throughcumplir con lo prometido / seguir adelante // llevar a cabo (propuestas, planes, etc.) 
English to Spanish
follow throughcumplir con lo prometido / seguir adelante // llevar a cabo (propuestas, planes, etc.) 
English to Spanish
found mean widths of ~4.24 µmhallaron/encontraron un ancho medio/promedio de ... 
English to Spanish
garchar (Argentina, very informal)to fuck/screw 
Spanish to English
garchar (Argentina, very informal)to fuck/screw 
Spanish to English
habitat bankingcración de habitats de reserva 
English to Spanish
have wrapped inse han escudado en.. 
English to Spanish
H´re peoplela gente (de la etnia) H´re 
English to Spanish
heartfelt apologiessinceras disculpas 
English to Spanish
holdersoporte/ base/ apoyo 
English to Spanish
hopscotching them over the communityalejándolos de la comunidad 
English to Spanish
horseshoe shaped drive serving ...el camino/la calle en U que conduce a... 
English to Spanish
human touchcalidad humana 
English to Spanish   Human Resources
in any way, shape or formde ninguna manera / en ninguna circunstancia / bajo ningún concepto, denominación, especie o figura 
English to Spanish
in jelousy and distrustcelosamente y con desconfianza 
English to Spanish
in one sittingde un tirón, de un saque (Argentina), de una sentada 
English to Spanish
influyó de modo decisivo(was) a decisive / crucial / key / central influence 
Spanish to English
issues were raisedse plantearon (algunos) temas/asuntos 
English to Spanish
Labellingetiquetado 
English to Spanish
laugh in appreciationsonrió/ rió con agrado/ complacencia /complicidad/satisfacción 
English to Spanish
lazy Susanbandeja giratoria 
English to Spanish
Leaf-rubbingestampado (de papel) con nervaduras 
English to Spanish
loopserpentina 
English to Spanish
making the most of your second chance at lifeaprovechar al máximo su segunda oportunidad en/de la vida 
English to Spanish
maltrechosbattered 
Spanish to English
mantener en vilohave (somebody) on tenterhooks / on edge 
Spanish to English
Message Testing Buckets (coding)Categorías para la evaluación de mensajes (codificación) 
English to Spanish
middle and high endde gamas media y alta/superior 
English to Spanish
MIL (military time)reloj/formato/sistema horario de 24 horas 
English to Spanish   General / Conversation / Greetings / Letters
mouth advertisingpublicidad de boca en boca 
English to Spanish
my tipsy trash-talkingcochinadas/insultos/maldiciones que dije medio ebria 
English to Spanish
no escatimar gastosto spare no expense 
Spanish to English
on or before (date)hasta (fecha) inclusive 
English to Spanish
orden prelativopriority order 
Spanish to English
out ofcomo consecuencia/resultado de 
English to Spanish
overweightsobreestimar 
English to Spanish
packaging and labeling requirementsrequisitos/condiciones de empaquetado/envasado y etiquetaje/etiquetado 
English to Spanish
para la difusión de música contemporánea[for the] diffusion of contemporary music 
Spanish to English
partes de baja, confirmación de alta y bajadropped membership notifications, confirmation of admittance/new membership and dropped membership 
Spanish to English
peer conflictsconflictos entre pares 
English to Spanish
permeandogaining ground 
Spanish to English
personnel manageradministrador/gerente/jefe de personal 
English to Spanish
poder de influenciadecision influence/making power 
Spanish to English
poker vibratorsvibradores internos (para hormigón) 
English to Spanish
poner en el tinteroput to discussion/ set forth/settle/ highlight 
Spanish to English
pop beadscuentas de encastre 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search