Translation glossary: Education

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 82
Next »
 
"C" "R" "P"C: condición R: regular (with final exam), P: promoción directa (without final exam) 
Spanish to English
abordaraddress 
Spanish to English
accidental gaprestricciones accidentales /vacíos (léxicos) accidentales 
English to Spanish
Admissions Office / Admissions DepartmentOficina /Departamento de Admisiones 
English to Spanish
alumni (US)egresados 
English to Spanish
applicantpostulante 
English to Spanish
associate degreetecnicatura, título intermedio, título de grado de dos años de duración, diplomatura, ciclo formativo de grado superior, título terciario 
English to Spanish   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
associate investigatorinvestigador adjunto/colaborador 
English to Spanish   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Authoring toolsHerramientas de autor 
English to Spanish
authoritative knower / authoritative knowledgesujeto legítimo del conocimiento - saber/conocimiento legítimo 
English to Spanish
becario en una fundaciónTrust Scholarship beneficiary 
Spanish to English
biliteratecompetencias orales y escritas en ambos idiomas.. 
English to Spanish
broadening delivery of instructionampliar la metodología de enseñanza 
English to Spanish
chaircátedra 
English to Spanish
chaircátedra 
English to Spanish
collegefacultad (cada una de las unidades académicas en las que se divide una universidad) / universidad 
English to Spanish
community collegeinstituciones públicas de educación terciaria 
English to Spanish
Como se explicó antesAs explained above 
Spanish to English
conceptual registerregistro conceptual 
English to Spanish
curso dirección equiposTeam Management (training) course 
Spanish to English
dilucidarelucidate 
Spanish to English
dispocisiones reglamentarias citadasaforementioned provisions/regulations 
Spanish to English
DN (Distinction)Sobresaliente /Distinción 
English to Spanish
elective coursecurso optativo 
English to Spanish
En palabras de...To quote 
Spanish to English
en trasparente(bulletin) board 
Spanish to English
Escuela Politécnica SuperiorPolytechnic Superior Institute/School 
Spanish to English
esta alumna es promovida athis student is promoted to ... 
Spanish to English
estudiantes de nivelaciónstudents attending leveling course 
Spanish to English
estudios de gradoundergraduate studies 
Spanish to English
exam is clubbed into two groupsel examen está integrado por/ se distribuye en dos partes/ instancias de evaluación 
English to Spanish
facultycuerpo docente (universitario) 
English to Spanish
FL (Failure)Desaprobado/Reprobado 
English to Spanish
former teaching facultyEx miembro del cuerpo docente, ..... 
English to Spanish
G= giftedcon capacidades/aptitudes/habilidades sobresalientes 
English to Spanish
GP (Grade Pending)Nota final pendiente (de la aprobación de correlativa) 
English to Spanish
graduate studentsestudiantes de posgrado 
English to Spanish
gym strip / P.E. stripropa/equipo/uniforme (deportivo) para educación física 
English to Spanish   Textiles / Clothing / Fashion
i-Manualmanual digital 
English to Spanish
instruccion needs to be skillfully scaffoldedEs necesario organizar las actividades por/según complejidad (creciente) 
English to Spanish
involvement as equal partnercompromiso como/en calidad de par 
English to Spanish
jurado de concurso profesionalevaluation committee 
Spanish to English
language awarenessconciencia lingüística 
English to Spanish
life managementFormación integral/ Preparación para la vida adulta 
English to Spanish
Mag. Esteban AguilarMgr. Esteban Aguilar 
Spanish to English
NC (Course Not Completed)Curso Incompleto 
English to Spanish
obligatoriacompulsory 
Spanish to English
occupierdirector 
English to Spanish
paper wise passsistema de calificación/promoción basado en ensayos/trabajos escritos 
English to Spanish
paper-wise pass systemsistema de promoción/acreditación basado en trabajos escritos/ensayos 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search