Translation glossary: Washing instructions

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
amount of soilingszennyezettség mértéke 
English to Hungarian
Any bleachFehéríthető: bármilyen oxidálószerrel. 
English to Hungarian
bleachingfehérítés 
English to Hungarian
Can be bleached with chlorineKlórral fehéríthető 
English to Hungarian
detergentmosószer 
English to Hungarian
dispenseradagoló 
English to Hungarian
Do not dry clean.Nem vegytisztítható. 
English to Hungarian
Do not exceed maximum loadNe lépje túl a maximálisan megengedett ruhamenniységet 
English to Hungarian
Do not iron or rotary iron.Vasalni tilos! 
English to Hungarian
Do not tumbe dry.Dobos szárítás tilos. 
English to Hungarian
Do not wash in water.Nedves kezelés (mosás, stb.) tilos. 
English to Hungarian
Drip dryKötélen függesztve szárítandó 
English to Hungarian
dry cleaningvegytisztítás 
English to Hungarian
Dry cleaning fluid such as P.Mint P, de kíméletes programmal. 
English to Hungarian
fabric softeneröblítőszer 
English to Hungarian
Flat dry.Fektetve szárítandó. 
English to Hungarian
Hand wash only.Csak kézzel mosható. 
English to Hungarian
Hang dry.Csepegtetve szárítandó. 
English to Hungarian
In the shadeÁrnyékban - naptól védve - szárítandó. 
English to Hungarian
ironingvasalás 
English to Hungarian
Must not be bleachedFehéríteni tilos 
English to Hungarian
Only non-chlorine bleachFehéríthető: csak olyan oxidáló szerrel, amely nem klór tartalmú. 
English to Hungarian
open water tapnyissa ki a vizet 
English to Hungarian
rinseöblítés 
English to Hungarian
silkselyem 
English to Hungarian
size of wash loadruhamennyiség 
English to Hungarian
soilingszennyezettség 
English to Hungarian
sort laundryválogassa szét a ruhaneműt 
English to Hungarian
spincentrifugázás 
English to Hungarian
sturdy fabricsstrapabíró textíliák 
English to Hungarian
sudsy watermosószeres víz 
English to Hungarian
Tumble dry.Szárítás. 
English to Hungarian
washing machine-washable textilesgépi mosásra alkalmas textíliák 
English to Hungarian
Will not stand a stronger dry cleaning fluid than naphtha.Vegytisztítás szénhidrogénekkel (pl. benzin,ill. egyéb 150-210 oC desztillációs tartományú és 38-70 oC lobbanáspontú) oldószerekkel. 
English to Hungarian
Will not stand a stronger dry cleaning fluid than perchloroethane.Vegytisztítás tetraklór-etilénnel, ill. az "F"-nél megengedett oldószerekkel. 
English to Hungarian
wool blendrészben gyapjú 
English to Hungarian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search