Translation glossary: englishtext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 135
Next »
 
"we owes"наши обязательства по отношению к клиентам/Проработка запросов клиентов 
English to Russian
absorbent spill padsвпитывающие маты/коврики 
English to Russian
advance or retard side pathканал для подачи масла ( опережение) / канал для подачи масла (запаздывание) 
English to Russian
гинекологические и супружеские бесплодияfemale and conjugal infertility (cases) 
Russian to English
Amount difference parametersпараметры расхождений по количеству 
German to Russian
anti-submarine rampсиденье с защитой от "подныривания" под ремень безопасности (специальный выступ на сиденье вверх) 
English to Russian
Asset countingУчёт основных средств (активов), инвентаризация основных средств 
German to Russian
At Equityпо долевому методу, по методу участия в капитале, по методу долевого участия 
German to Russian
axis of motionось перемещения 
English to Russian
ball headшаровая головка 
English to Russian
Beschaffung und ExpeditingProcurement & Expediting 
German to English
Best Dealer Launch PreparationПередовой опыт подготовки (дилеров) к выпуску новой модели на рынок 
English to Russian
blocked on leanзаблокирован в положении смеси "бедная" 
English to Russian
Blue Tech CoachАвтобус с технологией "Blue Tech" 
English to Russian
bracing bandageусиливающий (придающий жёсткость) экранирующий слой 
English to Russian
BSK-SCCPБазельские комментарии к УПК 
English to Russian
change the opening of itselfизменить степень открытия 
English to Russian
closed breather type engineДВС с закрытой системой вентиляции картера 
English to Russian
cocktail sausagesкоктейльные сосиски 
English to Russian
Commercial Registry Orderэто Handelsregisterverordnung Положение о торговом регистре/реестре юридических лиц 
English to Russian
companion pieceсопутствующая деталь 
English to Russian
controlled drifting to the limit.позволяет уйти в контролированный занос (пробуксовку) до предела 
English to Russian
Crane trail-portalприцепной крановый портал (или на сцепке) 
English to Russian
d.c. plasmadirect-current plasma (DCP) плазма постоянного тока 
English to Russian
Dach-Appumbrella application /umbrella app or program 
German to English
dead mans' handleрукоятка или ручка экстренного останова 
English to Russian
Demand note payable to related party.простой вексель, подлежащий оплате связанной стороне 
English to Russian
Deutsche Tourenwagen-MeisterschaftGerman Touring Car Masters or German Touring Car Championship 
German to English
Development Businessдевелоперский бизнес, девелоперство, девелопмент, комплекстное управление строительными проектами 
English to Russian
direct billпрямой счет/инвойс 
English to Russian
Double ended type ignition coilдвухвыводная катушки зажигания/ катушка зажигания с 2-мя выводами/двухискровая катушка зажигания 
English to Russian
dual battery sensingSensor (-en) für beide Вatterien 
English to German
DWG itemномер/позиция на чертеже 
English to Russian
entry sedanседан начального уровня / базового оснащения 
English to Russian
equipment partsкомпоненты/конструктивные детали оборудования 
English to Russian
ex-housing, sxdвзрывозащищенный корпус c устройством самопроверки (самодиагностики) или со стабилизированным предельным режимом эксплуатации 
English to Russian
Finanzierungsvermittlungпосредничество /посреднические услуги при выделении (получении) финансирования 
German to Russian
fixed-yoke outputвыходной вал раздаточной коробки с неподвижным креплением карданного вала 
English to Russian
Flügelrührerblade agitator; paddle agitator 
German to English
flip type transmitter.смарт-ключ/ чип-ключ раскладного типа 
English to Russian
follow-up and drillingweitere (weitergehende) Untersuchungen und Bohrungen 
English to German
Ford Engineering CAD Drafting Standards (FECDS)стандарты компании FORD для оформления/построения чертежей и моделирования в САПР ИНЖКАД 
English to Russian
fremdkraftbetätigtexternally actuated/driven or powered / power-operated 
German to English
fully diluted totalитого, всего/общая сумма полностью разводненных акций 
English to Russian
Garret Gas Train.газоанализатор Гаррета 
English to Russian
gateSchaltgasse, Schaltkulisse 
English to German
GRN'ingGoods Receipt Note (GRN) = Warenannahmeschein/Erfassung von Warenannahmescheinen 
English to German
Hands-free phone systemсистема громкой связи 
English to Russian
hard spot switch signalсигнал точки повышенного сопротивления (педали газа) 
English to Russian
HicapHigh Capacity Pickup / Пикап повышенной грузоподъемности 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search