Translation glossary: Johanna's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-88 of 88
« Prev
 
nach ärztlichen Verordnungen / nach Verordnung des Arztesas prescribed by (the /) one's physician 
English to German
obstetricgeburtshelferisch 
English to German
open soreoffenes Geschwür 
English to German
ParasitemiaParasitämie 
English to German
past medical historymedizinische Anamnese / Vorgeschichte 
English to German
Pflanzenschutz- SachkundeverordnungOrdinance Governing Specialist Qualifications in Plant Protection 
German to English
Phasenkontrastverfahrenphase contrast microscopy 
German to English
physical examinationklinische Untersuchung 
English to German
physician adherencewie genau sich der Arzt an ....hält 
English to German
pre dispensed(vor)beschichtet mit 
English to German
réflexes ostéo-tendineuxMuskel-Eigenreflexe 
French to German
referred to a hospitalan ein Krankenhaus überwiesen 
English to German
Reinigungsballoncleaning hand pump 
German to English
resolution of the symptomsVerschwinden / Rückgang der Symptome 
English to German
Schlüssel-Schloss-Prinziplock-and-key model 
German to English
Science du vivantBiowissenschaft / Lebenswissenschaft 
French to German
Science(s) de la connaissanceWissenschaftstheorie/Philosophie der Wissenschaften/Épistémologie 
French to German
self-administer drugsEigenmedikation durchführen 
English to German
serious adverse event (SAE)schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis (SUE) 
English to German
sexually dimorphic effect [of a substance on the individual]geschlechtsspezifisch unterschiedliche Wirkung [eines Wirkstoffes auf Personen] 
English to German
shoe coverSchuhhüllen / (Überziehschuhe) 
English to German
SoCTherapiestandard/Behandlungsstandard (SoC= standard of care) 
English to German
Speisebreichyme 
German to English
spinuleDörnchen / kleiner Dorn 
French to German
Stempelfädenstigmas 
German to English
Strukturfertigungtexture of the material / fabric 
German to English
study nursesfür klinische Studien geschulte Krankenschwestern 
English to German
study-by-study critique tabletabellarische Übersicht jeder einzelnen Studie 
English to German
Succinylcholinhalogenidsuccinylcholine halide 
English to German
symptoms present at baselineSymptome, die beim Einschluss in die Studie vorhanden waren 
English to German
thick blood filmdicker Blutfilm / dicker Bluttropfen 
English to German
trappingVerfangen 
English to German
tumorfreitumor free 
German to English
TVT mit PE - tiefe Venenthrombose mit pulmonaler EmbolieDVT with PE - deep vein thrombosis with pulmonary embolism 
German to English
unvernetztnicht polymerisiert 
German
variable-flow pumpPumpe mit variablem Durchfluss 
English to German
Verlegungtransfer 
German to English
weave and chainSchuss und Kette 
English to German
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search