Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
1 ECOG levelфункциональный статус по шкале ECOG: 1 балл 
English to Russian
7 day muscle implantation testоценка биосовместимости путем имплантации в мышечную ткань на срок 7 дней 
English to Russian
acute reversible causeобратимая острая почечная недостаточность 
English to Russian
ADActive Directory («Активный каталог») 
English to Russian
adaptive trackingзрительно-двигательная координация 
English to Russian
additional minor category (Additional Definition)дополнительная категория эпизодов слабо выраженной гипогликемии (дополнительное определение) 
English to Russian
Appointment reminder preferenceпредпочтительный способ напоминания о визите 
English to Russian
ß-zero/ß-plus thalassemia mutationмутации ß0/ß+, приводящие к талассемии 
English to Russian
“go/no go” indicatorв брахитерапии: индикатор оценки правильности установки импланта 
English to Russian
B-cell lymphoid malignanciesВ-клеточные опухоли лимфатической системы 
English to Russian
Baseline ECOG performance statusстатус по шкале ECOG на исходном уровне 
English to Russian
Bioanalytical Principal Investigatorглавный исследователь - биоаналитик 
English to Russian
biofilm... stagnation areasучастки, на которых залегает зубной налет 
English to Russian
birth cohortвозрастная когорта 
English to Russian
Blood bank analyzerавтоматический анализатор для банков крови 
English to Russian
breakthrough painвнезапная неконтролируемая боль 
English to Russian
breakthrough painприступ неконтролируемой боли 
English to Russian
cable lead for TM electrodeкабель отведения для экстратимпанальных электродов 
English to Russian
CARAхронические неспецифические заболевания легких (ХНЗЛ) 
English to Russian
Cardiovascular X-ray (CV) (eg Cath Lab)рентгенохирургическая операционная /рентгенологическое исследование сердечно-сосудистой системы 
English to Russian
case bookмедицинская карта пациента (ИРФ) 
English to Russian
central vendorздесь: центральная лаборатория 
English to Russian
CISI-PDШкала общего клинического впечатления о тяжести заболевания при болезни Паркинсона 
English to Russian
CLIA - Clinical Laboratory Improvement AmendmentsПоправки к закону по совершенствованию клинических лабораторий от 1988 г. (США) 
English to Russian
CLINICAL LABORATORY FACILITYклиническая лаборатория 
English to Russian
co-primary efficacy endpointsкомбинированная/составная первичная конечная точка оценки эффективности 
English to Russian
competitive risk eventздесь: с поправкой на риск других причин смерти 
English to Russian
Connection needlesфистульные иглы 
English to Russian
consent and assentсогласие [пациента] или его законных представителей 
English to Russian
controlled-rate freezerпрограммируемый криозамораживатель 
English to Russian
Cotton elastic adhesive bandageхлопчатобумажный эластичный адгезивный бинт 
English to Russian
cutaneous marksособенности кожного покрова 
English to Russian
David H. Koch Institute for Integrative Cancer ResearchИнститут интегративных исследований рака им. Дэвида Г. Кока 
English to Russian
designated emergency care set upназначенное отделение/учреждение неотложной помощи 
English to Russian
dialysis bayдиализный бокс 
English to Russian
Dilated Eye Examофтальмоскопия при расширенном зрачке 
English to Russian
disease Outcome Surveyопросник по исходам болезни 
English to Russian
draining the placenta and umbilical cordсбор крови из плаценты и пуповины 
English to Russian
draw tubeпробирка для взятия образцов [крови, тканей] 
English to Russian
DXA-scanдвуэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия 
English to Russian
e.max LITHIUM DISILICATEдисиликат лития (один из материалов, входящих в систему IPS e.max) 
English to Russian
eccentric punctureсмещение иглы в просвете вены 
English to Russian
electronic or hard copy source documents of observations and dataпервичная документация данных и наблюдений в цифровом (электронном) и бумажном виде 
English to Russian
elicit neutralizing immonoglobulin antibodiesиндуцировать выработку нейтрализующих IgG-антител 
English to Russian
endpoint size/endpoint volumeконечная точка клинического исследования; исход; здесь: предварительно установленный конечный объем 
English to Russian
Enhanced Estradiolтест на сывороточный эстрадиол 
English to Russian
evacuated blood collection receptaclesвакуумные пробирки для забора образцов крови 
English to Russian
Exceptional Circumstancesисключительные случаи / исключительные обстоятельства 
English to Russian
extra or non-pulmonary TBвнелегочный туберкулез 
English to Russian
FIMM AcademyАкадемия медицины опорно-двигательного аппарата при Международной федерации мануальной медицины 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search