Translation glossary: Glossaire Technique

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 101
« Prev Next »
 
la manutenzione della rete oscurantel'entretien du grillage brise-vue/ occultant/ pare-vue 
Italian to French
lacca scurentelaque de vieillissement 
Italian to French
Legatura/Scioglitura (galvanica)Montage/Démontage de pièces sur cadres 
Italian to French
libretto tagliandi e garanziacarnet d'entretien et de garantie 
Italian to French
linea di sollevamento fluidiligne de pompage de fluides 
Italian to French
messa in concia/ conciamarinage/ marinade 
Italian to French
mettere in sicurezza la macchinasécuriser la machine 
Italian to French
Misure di livello densità a gorgogliamentomesures de niveau/densité par bullage (bulle à bulle/à bulles) 
Italian to French
modello di riposizione in refrattariomaquette/modèle de repositionnement en matériau réfractaire 
Italian to French
modulo di polmonaturaunité/module de dégazage 
Italian to French
monogirantemonorotor 
Italian to French
Nappaturatannage au chrome (ou minéral) 
Italian to French
pala disassatapale décalée 
Italian to French
piane zavorratetoitures plates lestées 
Italian to French
pila salvarisparmiopile à économie d'énergie 
Italian to French
portata/ portate a ventocharge(s) au vent 
Italian to French
porzione di saldame ripiegata ad Umorceau de brasure replié en U 
Italian to French
presa-spinaprise-fiche 
Italian to French
rack di espansionerack d'extension 
Italian to French
recinzione di segregazioneenceinte de séparation/de sécurité/d'isolation 
Italian to French
resa colore posterizzatarendu des couleurs/de couleur / rendu couleur postérisé 
Italian to French
rete capanninafilet en chapelle 
Italian to French
rete salva-intonacotreillis d'armature 
Italian to French
rispecchia lo stato della tecnicareflète l'état de la technique 
Italian to French
scannerizzato a tamburo o con scanner per filmanalysé avec un numériseur à tambour ou numérisé avec un analyseur de films 
Italian to French
scaricare il colpo d'arietedécharger/évacuer la pression du coup de bélier 
Italian to French
scarpa taglientesabot (de tube)/ sabot (tranchant) 
Italian to French
scatolaturacaissonnage 
Italian to French
sedimentatore a pacco lamellare gemellaredécanteur composé de deux blocs lamellaires 
Italian to French
sedute con la predisposizione per l'impiantisticaassises prédisposées/prévues/prééquipées pour les installations (sanitaires)/ sanitaires 
Italian to French
segregato in canalineisolé dans des goulottes 
Italian to French
serbatoio polmone-sostatoreréservoir tampon- de chambrage/ chambreur 
Italian to French
Sipari afonici ed ecovellutorideaux (de scène) insonorisants/anti-bruit et en velours anti-écho(s)/ anti écho 
Italian to French
sorgenti di calore adiabatiche per il raffrescamento estivosources de chaleur adiabatiques pour le rafraîchissement ou refroidissement d'été 
Italian to French
spaccato/ spaccaticraquelure(s)/ craquelé(s) 
Italian to French
stato di abilitazioneétat d'activation 
Italian to French
stuccatricemastiqueuse 
Italian to French
tampone faringeoprélèvement pharyngé/ pharyngien ou écouvillonnage pharyngé 
Italian to French
tasca portaschemiporte-schémas / porte-plans 
Italian to French
tavolato in lateriziovoligeage/platelage en brique/ terre cuite 
Italian to French
tavolato/tavolati di truciolatopanneau(x) de particules 
Italian to French
termoespandente(joint) intumescent 
Italian to French
tinteggiatura a temperapeinture au trempé 
Italian to French
tondini zincatitorons (ou ronds) galvanisés 
Italian to French
Tramite Analogicapar connexion/ligne analogique 
Italian to French
trovantecorps étranger 
Italian to French
valvola a scomparsavanne encastrable/encastrée 
Italian to French
verifica affidabilisticacontrôle de fiabilité 
Italian to French
Verifiche di congruenza suivérifications/contrôles de la congruence des 
Italian to French
vite a chiocciola rotantevis sans fin 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search