Translation glossary: Glossaire Technique

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
a filo del lato a spingerealigné avec/sur le même plan que le côté à pousser 
Italian to French
acque di processo o di scarico(traitement) des eaux de process ou usées 
Italian to French
additivi untosantiadditifs d'onctuosité 
Italian to French
aeratore a flusso lamellare antivandaloaérateur à flux lamellaire, antivandalisme 
Italian to French
affioramento dell'opacanteremontée de l'agent matant/de matité/ matifiant 
Italian to French
aiuto idraulicoaide-plombier / aide plombier 
Italian to French
albero di irrigidimentoaxe de raidissement (de la poulie) 
Italian to French
aliquota di rifiutofraction/partie aliquote de déchet 
Italian to French
Altezza pedane posteriori ( 450÷480 mm filo calpestabile )Hauteur des marchepieds/plate-formes arrière (seuil de bordure/bordure praticable) 
Italian to French
alto carico di portataà forte capacité de charge 
Italian to French
ante del paraurtibattants du heurtoir 
Italian to French
arcatina per pistonearcade pour piston 
Italian to French
arresto posteriorebutée arrière 
Italian to French
avviatore autoavvolgentedémarreur à enroulement automatique / démarreur automatique 
Italian to French
blending gelgel à mélanger 
Italian to French
bocca di taglioentrée de coupe 
Italian to French
box adibito a guardianiacabine de gardiennage/ poste de garde 
Italian to French
braccio condottobras entraîné/ à ou d'entraînement/ actionné/commandé 
Italian to French
calettatorefrette de serrage 
Italian to French
canalicanaux 
Italian to French
castellettosupport 
Italian to French
centralina a bordo seminatricecontrôleur embarqué (du semoir) 
Italian to French
chiave a settoreclé à ergot/ crochet 
Italian to French
colmofaîtage 
Italian to French
Comandi esclusione (file)Commandes de coupure (des rangs) 
Italian to French
comunicatore terra-bordosystème de communication sol-bord ou transmetteur/communicateur sol-bord 
Italian to French
con terminazione ad atticoavec terminaison/ qui se termine en acrotère 
Italian to French
concia a nudopeau tannée non finie 
Italian to French
cono di transizionecône de transition 
Italian to French
cuspide affilatapointe affilée 
Italian to French
Diagramma ad occhio del segnaleDiagramme en oeil du signal 
Italian to French
disincestatoredésempileur 
Italian to French
doghe antischeggialames anti-écharde 
Italian to French
estrusi a camera normaleprofilés extrudés à isolation normale (résistance thermique normale) 
Italian to French
fondentefondant (routier) 
Italian to French
gruppo ranghinantegroupe d'andainage 
Italian to French
idrante fisso o mobilebouche d'incendie (ou poteau/borne d'incendie) à bride fixe ou mobile 
Italian to French
il range di acquisizione e fondo scalaplage d'acquisition / fin (ou fond) d'échelle 
Italian to French
il range di acquisizione e fondo scalaplage d'acquisition/fin (ou fond) d'échelle 
Italian to French
Impianto di cantiereinstallations de chantier 
Italian to French
in assenza di polvere aerodispersaen l'absence de poussières aéroportées 
Italian to French
incestatoreempileur 
Italian to French
intermettitorecadenceur 
Italian to French
la manutenzione della rete oscurantel'entretien du grillage brise-vue/ occultant/ pare-vue 
Italian to French
lacca scurentelaque de vieillissement 
Italian to French
libretto tagliandi e garanziacarnet d'entretien et de garantie 
Italian to French
linea di sollevamento fluidiligne de pompage de fluides 
Italian to French
messa in concia/ conciamarinage/ marinade 
Italian to French
mettere in sicurezza la macchinasécuriser la machine 
Italian to French
Misure di livello densità a gorgogliamentomesures de niveau/densité par bullage (bulle à bulle/à bulles) 
Italian to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search