Translation glossary: Pharmaceuticals

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 184
« Prev Next »
 
medication for replacementзамещающий препарат 
English to Russian
metered dose liquid dispensing systemсистема подачи фиксированных доз жидкости 
English to Russian
MLT (microbial limit test)испытание на микробиологическую чистоту 
English to Russian
moisture or lump formationвлажность и образование комков 
English to Russian
mortality/log dose plotsзависимость летальности от логарифма дозы 
English to Russian
NAA/Cr ratioотношение NAA/Cr 
English to Russian
NNH analysisанализ ЧБНЛНИ 
English to Russian
normalized water permeabilityкоэффициент водопроницаемости, приведенный к условиям фильтрации при 20 °С 
English to Russian
сhromatographic interferenceхроматографическая интерференция / перекрывание хроматографических пиков 
English to Russian
стандартный образец вещества-свидетеля (СОВС )standard identification preparation 
Russian to English
of theoryот теоретического 
English to Russian
on an exploratory basisна основе эксплоративного подхода 
English to Russian
oral A/Cоральные антикоагулянты 
English to Russian
Patient exposureсовокупная экспозиция (пациенто-лет) 
English to Russian
PDG-harmonized[метод] гармонизированный фармакопейной дискуссионной группой (PDG) 
English to Russian
per armна группу (лечения) 
English to Russian
performance of the Drug Productсвойства/характеристики препарата 
English to Russian
Pharmaceutical and Medical Device Manufacturer Conductкодекс корпоративной этики производителей фармацевтической продукции и медицинских изделий 
English to Russian
pharmaceutically acceptable acid addition saltфармацевтически приемлемая соль присоединения кислоты 
English to Russian
plasma clearanceклиренс плазмы 
English to Russian
poor patient complianceплохое/недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приему препарата 
English to Russian
Potency (as is)содержание активного вещества при анализе без дополнительной обработки 
English to Russian
Pre-stability studies on pilot scale trialsпредварительноe изучение стабильности в пилотном исследовании 
English to Russian
Pre-stability studies on pilot scale trialsпредварительноe изучение стабильности в исследовании пилотного масштаба 
English to Russian
precedence established withпредыдущий опыт применения препарата 
English to Russian
presented by treatment in descriptive summaries/summarised by treatmеntобобщенные в описательном анализе по видам лечения 
English to Russian
primary / secondary endpointпервичная / вторичная конечная точка 
English to Russian
primary packaging configurationконструкция первичной упаковки 
English to Russian
primary safety endpointпервичная конечная точка безопасности 
English to Russian
primary/secondary efficacy endpointпервичная/вторичная конечная точка эффективности 
English to Russian
PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses)предпочтительные параметры отчетности для систематических обзоров и метаанализа (PRISMA) 
English to Russian
process capabilityпригодность процесса 
English to Russian
qualifying lipid measurementsквалифицирующий уровень липидов 
English to Russian
Quantification limit concentrationпредел количественного определения / концентрация, соответствующая пределу количественного определения 
English to Russian
reach a plateauвыход на стационарный уровень / достигнуть плато 
English to Russian
regulations / dispatches for subsidesпостановления / распоряжение о доплатах (за лекарства) 
English to Russian
release specificationспецификация на выпуск 
English to Russian
research studyздесь: клиническое исследование 
English to Russian
results traceableрезультаты, прослеживаемые до ... 
English to Russian
rhinyle tube/Rhinyle Nasal Solutionкатетер/инстиллятор капель в нос Rhinyle® 
English to Russian
Risk Phrasesфразы риска 
English to Russian
safety follow-upпериод последующего наблюдения для контроля безопасности 
English to Russian
SAT testквалификационные испытания на производственной площадке 
English to Russian
SES-CD scoreбалл по шкале SES-CD 
English to Russian
shipping container (in a clinical trial)транспортировочный контейнер 
English to Russian
Signature section:подписной лист 
English to Russian
single dosage formлекарственная форма в виде разовых доз 
English to Russian
small, modular immunopharmaceuticalиммунопрепарат на основе модульного белка с малым размером молекул 
English to Russian
Specification limitsдопустимые пределы, указанные в спецификации на препарат 
English to Russian
stability batchсерия для испытаний стабильности 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search