Translation glossary: Pharmaceuticals

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 184
« Prev Next »
 
EVIDENCE SUMMARY REPORTдоказательный обзор 
English to Russian
fill and finishфасовка и упаковка 
English to Russian
Fill/Finish areaучасток наполнения/укупорки 
English to Russian
final primary endpoint assessment visitитоговый визит для проведения оценки в связи с достижением первичной конечной точки исследования 
English to Russian
Follow-up measuresмероприятия в пострегистрационный период 
English to Russian
formulationлекарственная форма; состав [препарата]; пропись 
English to Russian
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studiesпрепарат, предназначенный для клинических исследований и исследований на стабильность 
English to Russian
Formulatorаппаратчик смешивания медицинских препаратов] 
English to Russian
functional receptor assaysопределение функциональных свойств рецепторов 
English to Russian
gatekeeper analysisопределение уровня значимости [результата] методом множественных сравнений 
English to Russian
Generic, ‘Hybrid’ or Bio-similar Applicationsнепатентованные аналоги, гибридные лекарственные препараты и биоаналогичные препараты 
English to Russian
glutinous tactile signalтактильное ощущение густоты (вязкости) 
English to Russian
GMP-suitable manufacturingпроизводство, адаптированное к требованиям Надлежащей производственной практики (НПП) 
English to Russian
gradient timeвремя градиентного элюирования 
English to Russian
hard temper foilфольга алюминиевая твердая 
English to Russian
HC recommendationрекомендации Министерства здравоохранения Канады 
English to Russian
hollow fiber infection modelмодель распространения инфекции в биореакторе с полыми волокнами 
English to Russian
human native sequence constant domainsнативная последовательность константного домена 
English to Russian
ID-Diluentдилюент/разбавитель ID-Diluent 
English to Russian
ID-PaGIA Syphilis antibody test ControlsКонтроли к диагностической системе для выявления антител к сифилису ID-PaGIA Syphilis 
English to Russian
ID-PaGIA Syphilis antibody test ID-CardsID-карты к к диагностической системе для выявления антител к сифилису ID-PaGIA Syphilis 
English to Russian
in a single package unitобщая упаковочная единица 
English to Russian
in atypical dose-response fashionнетипичным дозозависимым образом 
English to Russian
indication-specific expansion cohortsрасширяемые когорты пациентов, получающих МПД(МАД) препарата(-ов) по конкретным показаниям 
English to Russian
induction and maintenance phaseфаза индукции и фаза поддержания дозы 
English to Russian
insert for ampoulesвкладыш (ложемент) для ампул 
English to Russian
Intended Use/Indications statementзаявление [производителя] о предназначении и показаниях к применению 
English to Russian
introducer sheath setпроводниковое устройство / гильза интродьюсера 
English to Russian
Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development Division of J-C HealthJohnson & Johnson, J-C Healthcare, отдел фармацевтических исследований и разработок 
English to Russian
karate-type halving scoreразделительная риска с одной стороны таблетки 
English to Russian
Label precautionary statementsмеры предосторожности согласно стандартной информации о препарате 
English to Russian
labeling indicatesмаркировка указывает / на этикетке указывают 
English to Russian
last minute mixingсмешивание непосредственно перед использованием/употреблением 
English to Russian
lead substanceфарм.: ключевой компонент 
English to Russian
legacy effectэффект раннего назначения терапии 
English to Russian
listed/unlisted adverse reactionзарегистрированная / не зарегистрированная побочная реакция (в Базе данных основной информации по безопасности препарата) 
English to Russian
listednessожидаемость нежелательной реакции (включена ли реакция в список) 
English to Russian
loading ( priming ) doseнагрузочная ( ударная ) доза 
English to Russian
lowest no-toxic effect dose levelsнаиболее низкие дозы, не оказывающие токсического влияния на организм 
English to Russian
lyophilized product reconstituted for intravenous infusionлиофилизат для приготовления раствора для внутривенного введения 
English to Russian
lyssavirus universal primersуниверсальные праймеры лиссавируса 
English to Russian
Magnesium Stearate NF Kosher Passover HyQual®магния стеарат HyQual, кошерный для Песаха 
English to Russian
MANDATORY SECTION/ ALTERNATIVE SECTIONОбязательная информация / альтернативная информация 
English to Russian
manual test kitэкспресс-набор 
English to Russian
manufacturing siteздесь: место производства 
English to Russian
masked committeeкомиссия, не осведомленная о кодах/группах лечения 
English to Russian
Master Formulaпроизводственный регламент 
English to Russian
matrix sampleобразец наполнителя 
English to Russian
mean residence timeсреднее время удержания препарата 
English to Russian
medical screening record fileфайл данных скрининга 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search