Translation glossary: general stuff

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
(R)Einschreiben mit Zustellnachweis 
German
Abgasstau, Bremsstauklappeexhaust back pressure/brake sensor flap 
German to English
Altbürgeralumnus/alumna 
German to English
ArbeitnehmerInnenschutzgesetzequivalent of OSHA 
German to English
AUFTNR.Auftragsnummer = order number 
German to English
ausrichten( schweizerisch, syn. f. entrichten)to pay 
German to English
belastento upset; to incriminate sb.; to be of concern for sb.; to reflect badly on sb.; 
German to English
Betriebsraumoperating/ production facility 
German to English
can she ever...mit Abstand... / und wie... 
English to German
DDDurchdruck; Durchschlag/Doppel- copy 
German to English
descriptive listausführliche Liste 
English to German
diaper stackerHängeaufbewahrung für Windeln 
English to German
Die Dialektik von Individualität und Natürlichkeit fasziniert immer wieder fundamentalThe dichotomy between natural beauty and indvidual perception of beauty is forever/truly fascinating 
German to English
dog with a boneauf etwas versessen / fixiert sein 
English to German
Eins-WerdenCONVERGENCE 
German to English
Einzug ammove-in date 
German to English
end of a male hose mount fittingStutzen/ Schlauchkupplung 
English to German
exposureKontakt/Beziehung/Tätigkeit 
English to German
fill outErläuterung 
English to German
flöten gehento get lost / to go missing 
German to English
free spiritedFreigeist(ig) 
English to German
geistige Auseinandersetzungintellectual discourse 
German to English
gerundet auf den nächst größeren Zehnerwertrounded up to the nearest unit of ten 
German to English
Geviert(em)quad(rat) 
German to English
Gewinnspiele ( in Flaschendeckeln)Instant Win Games 
German to English
Grundsatzredekey note speech/address 
German to English
high positive friction coeffcientHoher positiver Reibungskoeffizient/Hoher Reibwert 
English to German
hogheadBohrspezi 
English to German
Installationtechnik/StadttechnikArchitectural [or: Building] Engineering /Urban Services [Technology] 
German to English
joint checkSammelscheck 
English to German
Kantenabstichedgestitch 
German to English
Kornfeinergrain refiner 
German to English
Lady Pea saladAugenbohnen-Salat 
English to German
Lebensformsocial organism 
German to English
nicht aus der Hand nehmennot deprive of/ take away /take out of your hands/rob of 
German to English
othering (Husserl,Wittgenstein etc)Veranderung , Ver-anderung 
German to English
Pflichtwahlkursrequired elective 
German to English
Pyramid stitchPfeilstich 
English to German
raumbildendspatial partitioning 
German to English
Regalgasseaisle 
German to English
Regalgasseaisle 
German to English
Rep in a box"Vertreter" im Taschenformat 
English to German
Reversbruchlapel roll line 
German to English
runder GeburtstagMilestone birtday 
German to English
Säum.Z=Säumniszuschlagsurcharge/penalty for late payment 
German to English
scallop - rampart - feather stitichKantenabschlussstich-elastischer Überstich-Federstich 
English to German
Schröpfschnitttopping 
German to English
Schurwollevirgin wool / pure new wool 
German to English
Schussschneisenshooting lanes 
German to English
Steckkolbenpumpeplunger pump 
German to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search