Translation glossary: Russian Х

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,513
Next »
 
"ФЕДЕРАЛ ЭКСПРЕСС" (FedExFederal Express), американская авиакомпания. Является крупнейшей в мире авиакомпанией, специализирующейся на грузовых перевозках. Авиационный парк сос 
Russian
"ФЕДОР ЛИТКЕ"линейный ледокол российского арктического флота. Построен в 1909, водоизмещение 4850 т. В 1934 (капитан Н. М. Николаев, научный руководитель В. Ю. Виз 
Russian
"ФАКЕЛЬЩИКИ"см. Няньцзюньское восстание. 
Russian
"ФАЙНАНШЕЛ ТАЙМС" ("Financial Times")ежедневная финансово-экономическая газета, с 1888, Лондон. 
Russian
"ХЕЛЬСИНГИН САНОМАТ" ("Helsingi Sanomat")ежедневная буржуазная финляндская газета, с 1889 (до 1904 "Пяйвялехти"), Хельсинки. 
Russian
"ХЕНДЕ"многоотраслевая компания Республики Корея. Основана в 1947. Тяжелое и энергетическое машиностроение, судо- и автостроение, электронная промышленность 
Russian
"ХЕХСТ" (Hoechst)немецкая химическая компания. Основана в 1863. Выпускает химические волокна, пластмассы, лекарства и пр. До 1952 входила в германский химический конце 
Russian
"ФЕРДИНАНД"штурмовое орудие (самоходно-артиллерийская установка), применявшееся во 2-й мировой войне с 1943. 88-миллиметровая пушка, броня до 200 мм, масса 68 т, 
Russian
"ФЕРСТ НЭШНЛ БАНК ОФ ЧИКАГО" (The First National Bank of Chicago)коммерческий банк США. Основан в 1863. 22 отделения в стране, 11 отделений, 6 представительств за рубежом. Сумма баланса, собственный капитал, прибыль 
Russian
"ФАРХАД И ШИРИН" ("Хосров и Ширин")эпическая поэма в фольклоре и литературе многих народов Востока. Трагическая история любви; ее герои соотносятся с реальными историческими прототипами 
Russian
"ФЕРРУЦЦИ ФИНАНЦИАРИА" (Ferruzzi Finanziaria)итальянская промышленная корпорация. Создана в 1987 в результате приобретения компанией "Ферруцци агрикола" крупнейшего итальянского химического конце 
Russian
"ФИГАРО" ("Le Figaro")старейшая французская буржуазная ежедневная газета, с 1826, Париж. 
Russian
"ФИАТ" (FIAT)итальянская автомобильная корпорация. Основана в 1899. Объем продаж 34 млрд. дол., чистая прибыль 2,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 1,9 млн. штук (св 
Russian
"ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА"область физики, в которой изучаются физические свойства и структура твердых тел и разрабатываются теоретические представления, объясняющие эти свойств 
Russian
"ФИЗИОЛОГ"средневековый сборник рассказов на греческом языке о свойствах реальных и фантастических животных, сопровождаемых аллегорическими толкованиями в духе 
Russian
"ФИЗИОЛОГИЯ ПЕТЕРБУРГА"русский литературный сборник, вышедший в Петербурге в 1845 под редакцией Н. А. Некрасова (2 книжки). Сборник составляли "физиологические" очерки, пове 
Russian
"ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ"издательство, Москва. Основано в 1923. Спортивная, а также научно-популярная, справочная, учебная, детская, художественная литература. 
Russian
"ФИЛИКИ ЭТЕРИЯ" ("Дружеское общество")в 1814-21 общенациональная тайная организация (организационная структура, как у карбонариев и масонов) греческих патриотов, в основном подготовившая Г 
Russian
"ФИЛИП МОРРИС" ("Philip Morris")пищевая корпорация США. Основана в 1919. В 1986 поглотила пищевую компанию "Дженерал фудс". Выпускает табачные изделия, пищевые товары (25%), пиво (1 
Russian
"ФИЛИПС ГЛУИЛАМПЕН ФАБРИКЕН" (Philips Gloeilampenfabrieken)нидерландская радио- и электротехническая компания с участием швейцарского, французского, западногерманского и американского капитала; имеет предприят 
Russian
"ФИНАНСЫ И СТАТИСТИКА"издательство, Москва. Основано в 1981 на базе издательств "Финансы" (основано в 1924) и "Статистика" (основано в 1925). Литература по статистике, демо 
Russian
"ХИНДУСТАН ТАЙМС" ("Hindustan Times")индийская ежедневная газета на английском языке, с 1923, Дели. 
Russian
"ФИНН"яхта-швербот олимпийского класса, экипаж 1 чел. С 1952 в программе Олимпийских игр. 
Russian
"ХИТАТИ" ("Хитачи")японская электротехническая компания по производству промышленного и бытового оборудования. Основана в 1910. Объем продаж 22,7 млрд. долл., чистая при 
Russian
"ХОДЫНКА"трагические события на Ходынском поле (в северо-западной части Москвы, в начале современного Ленинградского проспекта) 18.5.1896 во время раздачи царс 
Russian
"ХОКЕР" (Hawker Air)английская самолетостроительная фирма. В 1913 основана под названием "Сопвич", переименована в честь заслуг летчика Г. Хокера в 1920. Фирма "Хокер" вы 
Russian
"ХОЛЕРНЫЕ БУНТЫ"стихийные восстания горожан, крестьян, солдат в России во время эпидемии холеры 1830-31: Севастопольское 1830 и Тамбовское 1831 восстание; "Сенной бун 
Russian
"ФОККЕ-ВУЛЬФ"общее название самолетов германской фирмы Фокке-Вульф (Focke-Wulf) - истребители ФВ-190, разведчики ФВ-189, тяжелые бомбардировщики ФВ-200, транспортн 
Russian
"ХОЛОДНАЯ ВОЙНА"термин, обозначающий состояние военно-политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются эконо 
Russian
"ФОЛЬКСВАГЕНВЕРК" (Volkswagenwerk)автомобильная компания Германии. Основана в 1930. Контролирует 40% национального производства легковых автомобилей. Государству принадлежат 40% капита 
Russian
"ФОНД ВОЛЬНОЙ РУССКОЙ ПРЕССЫ"организация российских политических эмигрантов в Лондоне в 1891 - нач. 20 в. Издавала и распространяла революционную и запрещенную литературу. Собстве 
Russian
"ХОУКЕР"см. "Хокер". 
Russian
"ФОТОН"российский искусственный спутник Земли (запуски с 1988) с аппаратурой для получения в условиях невесомости полупроводниковых материалов с улучшенными 
Russian
"ХОЖДЕНИЕ В НАРОД"массовое движение молодежи в деревню. Началось весной 1873, наибольший размах - весна - лето 1874. Цели: изучение народа, пропаганда социалистических 
Russian
"ХОЖДЕНИЯ"жанр древнерусской литературы, произведения, описывающие путешествия богомольцев (паломников) к святыням Палестины и Византии. Старшее из древнерусски 
Russian
"ФОРД МОТОР" (Ford Motor)автомобильная компания США. Основана в 1903. Объем продаж 62,7 млрд. дол., чистая прибыль 3,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 3,15 млн. штук (ок. 30% п 
Russian
"ФОРДЗОН"сельскохозяйственный колесный трактор общего назначения. Выпускался компанией "Форд мотор" (США) в 1917-28. Копия "Фордзона" выпускалась заводом "Крас 
Russian
"ФОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА"см. "Формальный метод" в литературоведении, ОПОЯЗ. 
Russian
"ФОРМАЛЬНЫЙ МЕТОД"в литературоведении - утверждает взгляд на художественную форму как на категорию, определяющую специфику литературы и способную к имманентному развити 
Russian
"ФОРС УВРИЕР" (Forse Ouvriere) (полное название - "Всеобщая конфедерация труда - Форс увриер")французский профсоюзный центр. Основан в 1948. Входит в Международную конфедерацию свободных профсоюзов (МКСП). 400 тыс. членов (1994). 
Russian
"ФОРЧУН" ("Fortune")эконономико-политический журнал в США, с 1930, Нью-Йорк. Выходит 26 раз в год. 
Russian
"ХУ" (The Who)английская группа, образована в 1964. Состав: Пит Тауншенд (гитара, клавишные, вокал), Роджер Дэлтри (вокал), Джон Энтвайстл (бас), Кит Мун (ударные). 
Russian
"ФУДЗИ БАНК"коммерческий банк Японии. Основан в 1880. Св. 230 отделений в Японии, 19 отделений и представительств за рубежом. Сумма баланса 43,4 трлн. иен (349,4 
Russian
"ФУДЗИ"финансово-промышленная группа Японии. Возникла в нач. 20 в. Финансовый центр - "Фудзи банк". Сфера влияния: страховое дело, металлургия, химическая пр 
Russian
"ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА"издательство, Москва (отделение в Санкт-Петербурге). Основано в 1930 как Государственное издательство художественной литературы, в 1934-63 - Гослитизд 
Russian
"ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СОКРОВИЩА РОССИИ"русский ежемесячный иллюстрированный сборник. Издавался Обществом поощрения художеств, Санкт-Петербург (1901-07, редакторы А. Н. Бенуа, А. В. Прахов). 
Russian
"ФРАМ" ("Fram")норвежское полярное судно. Построено в 1892, водоизмещение 402 т. На "Фраме" экспедиция под руководством Ф. Нансена, а затем О. Свердрупа дрейфовала в 
Russian
"ФРАН-ТИРЕР" ("Le Franc-Tireur" - "Вольный стрелок")в 1940-43 организация французского Движения Сопротивления на юге страны. 
Russian
"ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМАЙНЕ" ("Frankfurte Allgemeine")ежедневная газета Германии, с 1949, Франкфурт-на-Майне. 
Russian
"ФРАНС-СУАР" ("France-Soir")французская ежедневная вечерняя газета, с 1941, Париж. 
Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search