This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Э

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,114
« Prev Next »
 
ЭЗОПдревнегреческий баснописец (6 в. до н. э.), считавшийся создателем (канонизатором) басни. Легенды рисуют Эзопа юродивым, народным мудрецом (в обличье 
Russian
ЭЗОП Клодийдревнеримский актер-трагик (1 в. до н. э.). Друг Цицерона, которого учил дикции. Владел искусством эмоционально-психологического воздействия на зрител 
Russian
ЭЗОПОВ ЯЗЫК (по имени баснописца Эзопа)тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора. Прибегает к системе "обманных средств": традиционным иносказательным п 
Russian
ЭЗУСсм. Езус. 
Russian
ЭЙ-БИ-СИсм. "Американ бродкастинг компани". 
Russian
ЭЛВА (Elva)город (с 1938) в Эстонии, на р. Элва. Железнодорожная станция. 6,4 тыс. жителей (1991). Краеведческий музей. 
Russian
ЭЙВЕ (Euwe) Махгилис (Макс) (1901-81)нидерландский шахматист, международный гроссмейстер (1950), доктор математических наук. 5-й чемпион мира (1935-1937). В 1970-78 президент ФИДЕ. 
Russian
ЭЛЕБАЕВ Мукай (1905-43)киргизский писатель. Сборник лирических стихов гражданского звучания "Майдан" (1933), "Письмо" (1941), "Великий марш" (1943); автобиографическая повес 
Russian
ЭЛАГАБАЛв западносемитской мифологии бог солнца и плодородия. В Римской империи в период правления императора Элагабала, бывшего жрецом этого бога, почитался 
Russian
ЭЛАГАБАЛ (Гелиогабал) (Heliogabalus) (204-222)римский император с 218. В 217 стал в г. Эмеса (римская провинция Сирия) жрецом сирийского бога солнца Элагабала (отсюда его имя). Расточительность и 
Russian
ЭЛЕГАЗсм. в ст. Серы фториды. 
Russian
ЭКВАДОРРеспублика Эквадор (Republicа del Ecuador), государство на северо-западе Юж. Америки, по обе стороны от экватора; омывается Тихим ок. В состав Эквадор 
Russian
ЭКВАДОРЦЫнация, основное население Эквадора (6,6 млн. человек). Общая численность 6,73 млн. человек (1992). Язык испанский. Верующие - в основном католики. 
Russian
ЭКЕБЕРГ (Ekeberg) Андерс Густав (1767-1813)шведский химик и минералог. Основные труды по исследованию состава неорганических веществ. Открыл (1802) тантал. 
Russian
ЭЙБЕЛ (АБЕЛЬ) (Abel) Фредерик Огастес (1827-1902)английский химик. Работы связаны с применением химии в военном деле. Изобрел (1889) (совместно с Дж. Дьюаром) бездымный порох кордит. 
Russian
ЭЙДЕЛЬМАН Натан Яковлевич (1930-89)российский писатель, историк. Книги об общественном и культурном движении в России 18-19 вв.: "Лунин" (1970), "Герцен против самодержавия" (1973), "Пу 
Russian
ЭЛЕГИЧЕСКИЙ ДИСТИХдвустишие из гекзаметра и пентаметра ("пятимерника", т. е. гекзаметра с усечениями в середине и в конце стиха) - размер античных элегий, эпиграмм, нек 
Russian
ЭЙВАНто же, что айван. 
Russian
ЭЙДЕМАН Роберт Петрович (1895-1937)комкор (1935). В Гражданскую войну командовал дивизией, армией и группой войск на Южном и Юго-Западном фронтах. В 20-30-х гг. командовал войсками ВО, 
Russian
ЭЛЕВСИНдревнегреческий город около Афин, культовый центр богини земледелия Деметры (см. Элевсинские мистерии). Сохранились остатки святилищ и других построек 
Russian
ЭЛЕВСИНСКИЕ МИСТЕРИИв Др. Греции, в г. Элевсин, ежегодные религиозные празднества в честь Деметры и Персефоны. 
Russian
ЭКБАТАНАдревнегреческое название г. Хамадан в Иране. Упоминается в ассирийской клинописи 11 в. до н. э. как Аматана. 
Russian
ЭКВАТОР ГАЛАКТИЧЕСКИЙбольшой круг небесной сферы, являющийся пересечением плоскости Галактики с небесной сферой. 
Russian
ЭКВАТОР ГЕОМАГНИТНЫЙлиния, по которой земную поверхность пересекает плоскость, проходящая через центр Земли перпендикулярно оси ее однородной намагниченности (оси земного 
Russian
ЭКВАТОР НЕБЕСНЫЙбольшой круг небесной сферы, плоскость которого перпендикулярна оси мира. 
Russian
ЭКВАТОР МАГНИТНЫЙгеометрическое место точек на земной поверхности, в которых наклонение магнитное равно нулю. 
Russian
ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ (НЕГРО-АВСТРАЛОИДНАЯ) РАСАсобирательное название негроидных и австралоидных рас, распространенных в тропической зоне Африки, Юж. и Юго-Вост. Азии, Океании и Австралии. Характер 
Russian
ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯРеспублика Экваториальная Гвинея (Republicа de Guineа Ecuatorial), государство в Экваториальной Африке, на побережье Атлантического ок., на материке ( 
Russian
ЭКВАТОРИАЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ в астрономиисуществует две системы экваториальных координат: первая задается склонением ? - дугой круга склонений от экватора до светила (иногда дугой круга склон 
Russian
ЭКВАТОРИАЛЬНЫЙ ПОЯСгеографический пояс Земли, расположенный по обе стороны экватора от 5-8 °с. ш. до 4-11 °ю. ш. Характерны постоянно высокие температуры (на равнинах 24 
Russian
ЭЛГАР (Elgar) Эдуард (1857-1934)английский композитор и дирижер. Деятель движения за возрождение традиций английской народной и старинной профессиональной музыки. Оратории (в т. ч. " 
Russian
ЭЙВЕРИ (Avery) (Эвери) Освальд Теодор (1877-1955)американский микробиолог, генетик. При изучении различных типов пневмококков установил наличие у них специфического вещества, ответственного за иммуно 
Russian
ЭКВИВАЛЕНТОВ ЗАКОНодин из законов химии, устанавливающий, что отношения масс веществ, вступающих в химическое взаимодействие, равны или кратны их химическим эквивалента 
Russian
ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТЬвеличина, характеризующая электрическую проводимость электролитов. Эквивалентная электропроводность определяется проводимостью всех ионов, образующихс 
Russian
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬотношение типа равенства. 
Russian
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ПРОЕКЦИИто же, что равновеликие проекции. 
Russian
ЭЙДЛИН Лев Залманович (1910-85)российский литературовед-китаист, переводчик, профессор. Труды по истории китайской литературы, переводы из китайской классической поэзии, статьи по т 
Russian
ЭКВИКОЛА Марио (1460-1525)итальянский писатель-эрудит. Автор сочинений по поэтике, трактата "О природе Любви" (опубликован в 1554). 
Russian
ЭЙБИКОНто же, что ибикон. 
Russian
ЭКВИПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬповерхность, все точки которой имеют один и тот же потенциал. Эквипотенциальная поверхность ортогональна к силовым линиям поля. Поверхность проводника 
Russian
ЭЛЕКТРАв греческой мифологии дочь Агамемнона и Клитемнестры, спасительница и помощница брата Ореста, которому помогла отомстить за отца, убив мать и ее возлю 
Russian
ЭЛЕКТРЕТЫдиэлектрики, способные длительное время находиться в наэлектризованном состоянии после снятия внешнего воздействия, вызвавшего электризацию (электриче 
Russian
ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯширокое внедрение в производство и быт электрической энергии. Электрификация повышает производительность труда и эффективность производства. 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЕМКОСТЬ (С)величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. Для уединенного проводника С = Q/j, где Q - заряд проводника, j - его 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУГА (вольтова дуга)электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. Впервые наблюдалась В. В. Петровым в 1802. Применяется для плавки и сварки метал 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПАискусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. Источником излучения в электрической ламп 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗГОРОДЬ (электропастух)проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. Используется главным образом для огр 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИЯ (D)величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (Е): D = eЕ, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. Поток эле 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОРОНАто же, что коронный разряд. 
Russian
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬплавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. Различают дуговые, индукционные, печи сопроти 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search