Translation glossary: Russian Ю

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 250
Next »
 
\"Ю-ТУ\" (U2)ирландская рок-группа, образована в 1976. Состав: Боно (наст. имя Пол Хьюисон) (вокал), Эйдж (наст. имя. Дэйв Эванс) (гитара), Ларри Маллен (ударные) 
Russian
\"ЮЗИНОР-САСИЛОР\" (Usinor-Sacilor)французская государственная металлургическая компания, контролирует ок. 95% выплавки стали в стране. Создана в 1987 путем объединения основных компани 
Russian
\"ЮНАЙТЕД СТЕЙТС НЬЮС ЭНД УОРЛД РИПОРТ\" (United States News and World Report\")еженедельный политико-экономический журнал в США, с 1933, Вашингтон. 
Russian
\"ЮНАЙТЕД СТЕЙТС СТИЛ\" (United States Steel)металлургическая и нефтяная корпорация США, с 1986 - \"ЮСЭКС\". 
Russian
\"ЮНАЙТЕД ТЕКНОЛОДЖИС\" (United Technologies) (до 1975 называлась \"Юнайтед эркрафт\")авиаракетная компания США по производству авиационных двигателей и вертолетов, выпускает промышленное оборудование, выполняет крупные правительственны 
Russian
\"ЮМАНИТЕ\" (L\'Humanite)французская еженедельная газета, с 1920 центральный орган Французской коммунистической партии (в 1904-1920 орган Социалистической партии), Париж. Осно 
Russian
\"ЮНКЕРС\"название германской самолетостроительной и двигателестроительной фирмы (1919-45), основанной Г. Юнкерсом, и выпускавшихся ею самолетов. Наиболее извес 
Russian
\"ЮНИЛЕВЕР\" (Unilever)нидерландско-английская компания. Основана в 1929. Контролирует в экономически развитых странах ок. 40% производства маргарина и ок. 20% моющих средст 
Russian
\"ЮНИОН КАРБАЙД\" (Union Carbide)химическая компания США. Основана в 1917. Выпускает также редкие металлы, ферросплавы и др. Один из крупнейших в США производителей урана. Объем прода 
Russian
\"ЮОН ИЗ БОРДО\"старофранцузская рыцарская поэма (1221). 
Russian
\"ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛОили Показание к житейскому обхождению...\", литературно-педагогический памятник нач. 18 в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленн 
Russian
\"ЮНОСТЬ\" (радиостанция \"Юность\")молодежный канал Российской телерадиокомпании \"Останкино\" (публицистические, художественные, музыкальные и др. передачи). Создана в 1962. 
Russian
\"ЮНЫЕ МСТИТЕЛИ\"подпольная организация в период Великой Отечественной войны на ж.-д. ст. Оболь Витебской обл. в 1942-43 (ок. 40 членов). Руководитель - Е. С. Зенькова 
Russian
\"ЮСУФ И ЗУЛЕЙХА\"литературно-фольклорный памятник многих народов Востока, в основе которого - библейско-кораническая легенда об Иосифе Прекрасном (Юсуфе). Имеет много 
Russian
\"ЮСЭКС\" (USX)нефтяная и металлургическая компания США. Основана в 1901, до 1986 называлась \"Юнайтед стейтс стил\". В 1982-86 поглотила 3 крупные нефтяные компании 
Russian
\"ЮЖНОРОССИЙСКИЙ СОЮЗ РАБОЧИХ\"первая революционная рабочая организация в России (Одесса, 1875). Организатор - Е. О. Заславский (ок. 60 членов). Разгромлен в кон. 1875-1876. В мае 1 
Russian
\"ЮЖНОРУССКИЙ РАБОЧИЙ СОЮЗ\"революционная рабочая организация (Киев, 1880-81). Организаторы - члены \"Черного передела\" Е. Н. Ковальская и Н. П. Щедрин. Члены осуждены Киевским 
Russian
\"ЮЖНЫЕ БУНТАРИ\"революционный народнический кружок сторонников М. А. Бакунина, Одесса - Киев, 1874-76; организаторы В. К. Дебогорий-Мокриевич и др. Создали поселения 
Russian
\"ЮЖНЫЙ КРЕСТ\" (\"Southern Cross\")деревянное моторно-парусное судно, на котором в 1898-99 англо-норвержская экспедиция К. Борхгревинка совершила плавание а Антарктику. 
Russian
\"ЮРАЙ ХИП\" (Uriah Heep)английская рок-группа, образована в 1969. Состав: Мик Бокс (гитара), Кен Хенсли (клавишные, гитара), Дэвид Байрон (вокал), Пол Ньютон (бас-гитара), Ал 
Russian
\"ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА\"издательство, Москва. Основано в 1917. Нормативные акты президента Российской Федерации, центральных исполнительных органов власти Российской Федераци 
Russian
\"ЮРИДИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК\"ежемесячный журнал, орган либеральной профессуры юридического факультета Московского университета в 1867-92. Редакторы - С. А. Муромцев, М. М. Ковальс 
Russian
Ютридцать вторая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве ? (\"ю\"). 
Russian
ЮГрека на севере европейской части России, правая составляющая Сев. Двины. 574 км, площадь бассейна 35,6 тыс. км2 . Средний расход воды 306 м3/с. Сплавн 
Russian
ЮГ (точка юга)точка пересечения математического горизонта с небесным меридианом, ближайшая к Южному полюсу мира. Обозначается Ю или S (нем. Sud, англ. South). 
Russian
ЮГАв индуистской мифологии длительная эра развития человечества (Критаюга, Третаюга, Двапараюга и Калиюга). 
Russian
ЮВЕЛИРНОЕ ИСКУССТВОвид декоративно-прикладного искусства: изготовление художественных украшений, предметов быта и прочих из драгоценных металлов (золота, серебра), часто 
Russian
ЮВЕНИЛЬНЫЙ ГОРМОН насекомыхвырабатывается железами - прилежащими телами. Совместно с экдизоном и другими гормонами регулирует метаморфоз, обеспечивая нормальное протекание линек 
Russian
ЮДЕНИЧ Николай Николаевич (1862-1933)генерал от инфантерии (1915), один из руководителей белого движения на северо-западе России. В 1-ю мировую войну командовал Кавказской армией (1915-16 
Russian
ЮГАНСКИЙ ЗАПОВЕДНИКв Российской Федерации, в Ханты-Мансийском а. о. Основан в 1982. Площадь 638 636 га. Крупнейший резерват таежных ландшафтов Западно-Сибирской низм. Ло 
Russian
ЮВЕНТАв римской мифологии богиня юности, отождествлялась с греческой Гебой. 
Russian
ЮДАХИН Константин Кузьмич (1890-1975)языковед, академик АН Киргизии (1954). Труды в области лексикографии, диалектологии, фонетики тюркских языков. Составил \"Киргизско-русский словарь\" 
Russian
ЮБЕЯ (слоновая пальма)вид пальм. Ствол высотой 15-18 м, диаметр до 1 м, на вершине крона из 60-100 перистых листьев. Произрастает на побережье Чили на высоте до 1200 м. Сод 
Russian
ЮВАРА (Juvara) Филиппо (1678-1736)итальянский архитектор. Черты позднего барокко сочетал с классической четкостью форм и планов (замок Ступиниджи, близ Турина, 1729-33). 
Russian
ЮБИЛЕЙНОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ нефтегазоконденсатноена севере Тюменской обл. (Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция). Открыто в 1969. Залежи на глубине 1-2,6 км. Начальные запасы 323,5 млрд. м3. Г 
Russian
ЮБИЛЕЙНЫЕ ГОДЫустановлены в католической церкви папой Бонифацием VIII в 1300 как столетние юбилеи церкви. Паломникам, посетившим Рим в юбилейные годы, отпускаются г 
Russian
ЮБИЛЕЙНЫЙгород (с 1992) областного подчинения в Московской обл., на р. Клязьма. Ж.-д. ст. Болшево. 34 тыс. жителей (1995). До 1989 пос. Болшево-1. Предприятия 
Russian
ЮДИН Геннадий Васильевич (1840-1912)русский промышленник, библиофил. В Красноярске собрал личную библиотеку (ок. 100 тыс. томов). В 1907 после безуспешных попыток продать библиотеку в Ро 
Russian
ЮДИН Константин Константинович (1896-1957)российский режиссер, заслуженный деятель искусств России (1954). Фильмы: \"Девушка с характером\" (1939), \"Сердца четырех\" (1945), \"Смелые люди\" ( 
Russian
ЮДИН Павел Федорович (1899-1968)российский философ, академик АН СССР (1953). Работы по историческому материализму, научному коммунизму. Государственная премия СССР (1943). 
Russian
ЮДИН Сергей Сергеевич (1891-1954)российский хирург, академик АМН (1944). Впервые (1930) произвел переливание трупной крови человека. Труды по хирургии желудка и пищевода, неотложной и 
Russian
ЮДИНА Мария Вениаминовна (1899-1970)российская пианистка. Концертировала с 1921. Преподавала, в т. ч. в Петрограде (Ленинграде), Московской консерватории, Музыкально-педагогическом инсти 
Russian
ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯприродная область в Азии, включающая п-ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие территории, 4,5 млн. км2. Население 463 млн. человек (1993). Рельеф 
Russian
ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ МЫС (South East Cape)мыс на п-ове Уилсонс-Промонтори, самая южная точка материка Австралия (39° 11\' ю. ш. и 146° 25\' в. д.). 
Russian
ЮГО-ЗАПАДНАЯ АЗИЯприродная область в Азии, на Аравийском п-ове и прилегающих территориях. Свыше 3 млн. км2. Преобладают плоскогорья, по окраинам - горы. Тропические пу 
Russian
ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКАназвание государства Намибия до 1968. 
Russian
ЮГО-ЗАПАДНАЯ РУСЬусловное название в исторической литературе Галицко-Волынского княжества и его бывшей территории с 14 в. 
Russian
ЮГО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА НАСТУПЛЕНИЕ22.5(4.6)-31.7(13.8).1916, во время 1-й мировой войны. Российские войска (генерал А. А. Брусилов) прорвали позиционную оборону австро-венгерских армий 
Russian
ЮГО-ЗАПАДНЫЙ КРАЙв России 19 - нач. 20 в. часть Западного края, название трех губерний Правобережной Украины (Волынской, Подольской, Киевской). В 1832-1914 генерал-губ 
Russian
ЮДОМАрека на северо-востоке Сибири, правый приток Маи (бас. Алдана). 765 км, площадь бассейна 43,7 тыс. км2. Судоходна на 217 км от устья. 
Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search