Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 735
Next »
 
"push-in" type jointsсъединение, фланцово тръбно 
English to Bulgarian
"Чети, то спяпото окато прави."Learn to read, my son / 'cause education enlightens! 
Bulgarian to English
"Вписани обстоятелства" и "Обявени актове"eingetragene Umstände/Tatsachen und bekannt gemachte Akte/Verfahren 
Bulgarian to German
намазкаAbstrich 
Bulgarian to German
(някой / нещо) се води на...jm etw. rechtlich zuerkennen 
Bulgarian to German
1. професионална подготовка, 2. първи разряд1. a) Bildungsgang; b) betriebliche Berufsausbildung; 2. Lehrling 
Bulgarian to German
1.Euro-Justiz-BegleitgesetzЗакон за процедурата по въвеждането на еврото 
German to Bulgarian
5-seeligс 5 сърцевини 
German to Bulgarian
abflanschenоткачам, разкачам фланец 
German to Bulgarian
Abrollanhängerколесар 
German to Bulgarian
Absetzanhängerремарке (прикачно, подвижно - за по-малки МПС) 
German to Bulgarian
Access panelкапак (вратичка; панел; подход, капандура), работен, монтажен, ремонтен, за достъп 
English to Bulgarian
Achsenrissотметка / маркировка / засичане (по височина, отвесно) 
German to Bulgarian
adaptive sheathадаптивен въвеждач 
English to Bulgarian
administrator danych osobowych1. Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten 2. Für die Datenverarbeitung Verantwortliche/r 
Polish to German
Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE)Типово одобрение за допускане до движение на ППС 
German to Bulgarian
allgemeine UniversitätsreifeМатура/ Държавни зрелостни изпити 
German to Bulgarian
Alu-Brettалуминиева дъска; ~ летва; ~ дюшеме (за под / за каната/страница) 
German to Bulgarian
aluminium reveal trimалуминиева обшивка; декоративна облицовка 
English to Bulgarian
AmtsanwaltschaftРайонна прокуратура 
German to Bulgarian
Anlagestörungмалформация (нарушение в позицията на ставата) 
German to Bulgarian
Anreiß- und Heftarbeiten, durchführen v. Druckprobenразчертаване; заваряване; изпитване на натиск 
German to Bulgarian
anti-roll bar1. напречна щанга, стабилизираща ~, стабилизатор; 2. предпазна греда (против преобръщане), рол-бар (автом.) 
English to Bulgarian
anti-surge(за ел. предпазител) със забавено действие; бавнодействащ 
English to Bulgarian
are separate and subject to different rationalesса отделни и обект на различни данъчни основи/обонсовки 
English to Bulgarian
Ash Water Pumpпомпа за отпадни (отходни) води (от мръсен канал или др.п.) 
English to Bulgarian
Assignment of Exploitation Rightsотстъпване право/а на ползуване 
English to Bulgarian
atomization of e-invoice functionalityразширяване/всеобхватност на разпространението (и/или употребата) на електронните фактури за постигане на ефективни резултати 
English to Bulgarian
Außenraumbezugконтакт/ връзка с външната среда ; вписване / достъпност / съобразяване 
German to Bulgarian
außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigungедностранно прекратяване на договор без и със предизвестие 
German to Bulgarian
Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF)Европейската служба за борба с измамите и защита на финансовите интереси на ЕС (ОЛАФ). 
English to Bulgarian
Aufnahme as-builtчертеж на съществуващото положение 
German to Bulgarian
Aufschriftentafelexterior placard label 
German to English
Auftritt (einer Auftrittleiter, Steigeleiter)стъпенка; стъпалце (на стълбичка за шофьорска кабина) 
German to Bulgarian
Aufzugsunterfahrt(стб-плоча на) шахта асансьорна, фундаментна 
German to Bulgarian
Ausknöpfversuchопит за изследване / изпитване на якост (огъване / опън) в точково електросъпротивително заварени съединения 
German to Bulgarian
Ausszugssicherungблокиращо (заключващо) устройство против изваждане 
German to Bulgarian
AWArbeitswert / стойност на работата 
German to Bulgarian
Überladebrücken und Randschürzenпреходен мост; страничен ограничител 
German to Bulgarian
BA-Zeugnisдиплома за завършена образователно-квалификационна степен \"Бакалавър\" 
German to Bulgarian
Balkanblockalliance (Balkanblock) 
German to English
ball eye rod endшарнирна глава / шарнирен накрайник /шарнирно съединение 
English to Bulgarian
batchсмесителен съд (смесител); смес; партида 
English to Bulgarian
BauverhandlungПроцедура по съгласуване на строителните работи 
German to Bulgarian
bead breaker discДиск за отлепяне на (борда на) гумата (от джантата) 
English to Bulgarian
beater brushвъртяща се (ротационна) четка 
English to Bulgarian
Bedarfsmeldungсъобщение със запитване 
German to Bulgarian
Behangсенник / щора / ролетка / кепенк 
German to Bulgarian
belly panпредпазна рамка; ~ лайсна 
Bulgarian to English
beredet wirksame Patientinконтактен и адекватен пациент 
German to Bulgarian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search