Translation glossary: skisteeps' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 391
« Prev Next »
 
sub-investment gradeo podwyższonym/zwiększonym ryzyku 
English to Polish
Subsidized Financialfinansowanie subsydiowane 
English to Polish
suma ważonaweighted sum 
Polish to English
summons for a safety orderwniosek do sądu o wydanie nakazu ochrony [strony wnioskującej] 
English to Polish
supply-side, demand-sidesegment łapówkodawców, segment łapówkobiorców [w skorumpowanym systemie] 
English to Polish
surrender of lossesodpisanie strat/przedłożenie strat [do redukcji podatku] 
English to Polish
swiadectwo uzytkowecancelled share certificate 
Polish to English
szkoła specjalnaspecial school 
Polish to English
szkoda własnadamage to the [insured] firm\'s property 
English to Polish
tajemnica śledztwaconfidentiality of investigation 
Polish to English
tap the international marketsczerpać z rynków międzynarodowych 
English to Polish
tarliskospawning ground 
Polish to English
tax practitionersspecjaliści od podatków 
English to Polish
tłuczeń kopalnianymuck 
Polish to English
terms of payment are nil creditnie udziela się kredytu 
English to Polish
the estate of an Old Age Security beneficiarymasa spadkowa/mienie spadkowe otrzymującego świadczenia starcze/starczą rentę 
English to Polish
the mean measuredśrednia mierzona 
English to Polish
to be held fully responsibleponosić całkowitą/pełną odpowiedzialność / być w pełni odpowiedzialnym 
English to Polish
to be in business oneselfpracować dla siebie/pracować na własny rachunek 
English to Polish
to yielddawać w wyniku/podawać 
English to Polish
tobacco free societybeztytoniowe społeczeństwo 
English to Polish
Total checking and savingskonta oszczędnościowe i czekowe ogółem/razem 
English to Polish
Trade Directtransakcje bezpośrednie 
English to Polish
trailer pinsworzeń królewski 
English to Polish
transmissionskrzynia biegów 
English to Polish
trasowaćto lay out or to set out 
Polish to English
trądzik różowawyrosacea 
Polish to English
treść ewidencyjna mapycadastral data content/cadastre map data 
Polish to English
trestleskozły, stojaki, estakady 
English to Polish
trojak litewskiTrojak of Lithuania 
Polish to English
two-way deck[magnetofon] odtwarzający obie strony 
English to Polish
U.S. Attorneyokręgowy prokurator federalny 
English to Polish
ubój żywca wieprzowegoslaughter of live hogs 
Polish to English
ubiegać się o uzyskanie prawa ochronnegoseek (the) legal protection/seek protection by law 
Polish to English
ujawnienia popełnienia przestępstwadiscovery [of the commission] of the offence 
Polish to English
ujęcierepresentation 
Polish to English
umorzyć należnośćto remit debt or to extinct debt 
Polish to English
umowa najmu maszyn budowalnychconstruction machine lease/rental agreement 
Polish to English
Uncommitted exposuresniepodjęte ryzyko [finansowe] 
English to Polish
under occupynie wykorzystywać w pełni 
English to Polish
undisplaced crackpęknięcie bez przemieszczenia 
English to Polish
Uniform Anatomical Gift Act (“UAGA”)Zgoda na pobranie organów w przypadku smierci 
English to Polish
uphill stempług/opór górną nartą 
English to Polish
uprzywilejowany co do dywidendypreferred shares/ preferred stock 
Polish to English
ustawowy okres pobierania zasiłkustatutory benefit collection period 
Polish to English
uwłaszczeniowy(decision) granting ownership rights 
Polish to English
value adjustments/average private sector lending ratiostosunek korekt wartości do [średniej wartości] pożyczek udzielanych w sektorze prywatnym 
English to Polish
VAT applicable for those liable.VAT pobierany od operacji podlegających [opodatkowaniu] 
English to Polish
vintage EUAsokres obrachunkowy EUas 
English to Polish
violatorsłamiący przepisy 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search